Traditional

千秋歲

相門出相,和氣濃春釀。
傳家冠佩雲臺上。
龐眉扶壽杖。
綠發披仙氅。
星兩兩。
泰階已應升平象。
玉砌蘭芽長。
定向東風賞。
添彩袖,褰羅幌。
絲簧俱妙手,珠翠爭宮樣。
江海量。
年年醉裏翻新唱。

Simplified

千秋岁

相门出相,和气浓春酿。
传家冠佩云台上。
庞眉扶寿杖。
绿发披仙氅。
星两两。
泰阶已应升平象。
玉砌兰芽长。
定向东风赏。
添彩袖,褰罗幌。
丝簧俱妙手,珠翠争宫样。
江海量。
年年醉里翻新唱。

Pronunciation

qiān qiū suì

xiāng mén chū xiāng , hé qì nóng chūn niàng 。
chuán jiā guān pèi yún tái shàng 。
páng méi fú shòu zhàng 。
lǜ fā pī xiān chǎng 。
xīng liǎng liǎng 。
tài jiē yǐ yīng shēng píng xiàng 。
yù qì lán yá cháng 。
dìng xiàng dōng fēng shǎng 。
tiān cǎi xiù , qiān luó huǎng 。
sī huáng jù miào shǒu , zhū cuì zhēng gōng yàng 。
jiāng hǎi liáng 。
nián nián zuì lǐ fān xīn chàng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.