Traditional

剔銀燈

古來五子伊誰,有唐室,五王稱首。
竇氏五龍,柳家五馬,西晉室,陶家五柳。
英名不朽。
更東漢,馬良並秀。
君今也,五男還又。
應是五星孕就。
腹笥五經,身膺五福,指日繼,五侯之後。
個般非偶。
好與醉,劉伶五鬥。

Simplified

剔银灯

古来五子伊谁,有唐室,五王称首。
窦氏五龙,柳家五马,西晋室,陶家五柳。
英名不朽。
更东汉,马良并秀。
君今也,五男还又。
应是五星孕就。
腹笥五经,身膺五福,指日继,五侯之後。
个般非偶。
好与醉,刘伶五斗。

Pronunciation

tī yín dēng

gǔ lái wǔ zǐ yī shuí , yǒu táng shì , wǔ wáng chēng shǒu 。
dòu shì wǔ lóng , liǔ jiā wǔ mǎ , xī jìn shì , táo jiā wǔ liǔ 。
yīng míng bù xiǔ 。
gēng dōng hàn , mǎ liáng bìng xiù 。
jūn jīn yě , wǔ nán huán yòu 。
yīng shì wǔ xīng yùn jiù 。
fù sì wǔ jīng , shēn yīng wǔ fú , zhǐ rì jì , wǔ hóu zhī hòu 。
gè bān fēi ǒu 。
hǎo yǔ zuì , liú líng wǔ dǒu 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.