Traditional
冬暖
今年歲暮無風雪，塵土肺肝生客熱。
經旬止酒臥空齋，吳蟹秦酥不容設。
日憂疾疫被齊民，更畏螟蝗殘宿麥。
濃霜薄霰不可得，太息何時見三白！
老夫壯氣橫九州，坐想提兵西海頭，萬騎吹笳行雪野，玉花亂點黑貂裘。
經旬止酒臥空齋，吳蟹秦酥不容設。
日憂疾疫被齊民，更畏螟蝗殘宿麥。
濃霜薄霰不可得，太息何時見三白！
老夫壯氣橫九州，坐想提兵西海頭，萬騎吹笳行雪野，玉花亂點黑貂裘。
Simplified
冬暖
今年岁暮无风雪，尘土肺肝生客热。
经旬止酒卧空斋，吴蟹秦酥不容设。
日忧疾疫被齐民，更畏螟蝗残宿麦。
浓霜薄霰不可得，太息何时见三白！
老夫壮气横九州，坐想提兵西海头，万骑吹笳行雪野，玉花乱点黑貂裘。
经旬止酒卧空斋，吴蟹秦酥不容设。
日忧疾疫被齐民，更畏螟蝗残宿麦。
浓霜薄霰不可得，太息何时见三白！
老夫壮气横九州，坐想提兵西海头，万骑吹笳行雪野，玉花乱点黑貂裘。
Pronunciation
dōng nuǎn
jīn nián suì mù wú fēng xuě ， chén tǔ fèi gān shēng kè rè 。
jīng xún zhǐ jiǔ wò kōng zhāi ， wú xiè qín sū bù róng shè 。
rì yōu jí yì bèi qí mín ， gēng wèi míng huáng cán sù mài 。
nóng shuāng báo xiàn bù kě dé ， tài xī hé shí jiàn sān bái ！
lǎo fū zhuàng qì héng jiǔ zhōu ， zuò xiǎng tí bīng xī hǎi tóu ， wàn qí chuī jiā xíng xuě yě ， yù huā luàn diǎn hēi diāo qiú 。
jīng xún zhǐ jiǔ wò kōng zhāi ， wú xiè qín sū bù róng shè 。
rì yōu jí yì bèi qí mín ， gēng wèi míng huáng cán sù mài 。
nóng shuāng báo xiàn bù kě dé ， tài xī hé shí jiàn sān bái ！
lǎo fū zhuàng qì héng jiǔ zhōu ， zuò xiǎng tí bīng xī hǎi tóu ， wàn qí chuī jiā xíng xuě yě ， yù huā luàn diǎn hēi diāo qiú 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.