Traditional
冬夜聞雁有感
從軍昔戍南山邊，傳烽直照東駱谷。
軍中罷戰壯士閑，細草平郊恣馳逐。
洮州駿馬金絡頭，梁州球場日打球。
玉杯傳酒和鹿血，女真降虜彈箜篌。
大呼拔幟思野戰，殺氣當年赤浮面；南遊蜀道已低摧，猶據胡床飛百箭。
豈知蹭蹬還江邊，病臂不復能開弦。
夜聞雁聲起太息，來時應過桑乾磧。
軍中罷戰壯士閑，細草平郊恣馳逐。
洮州駿馬金絡頭，梁州球場日打球。
玉杯傳酒和鹿血，女真降虜彈箜篌。
大呼拔幟思野戰，殺氣當年赤浮面；南遊蜀道已低摧，猶據胡床飛百箭。
豈知蹭蹬還江邊，病臂不復能開弦。
夜聞雁聲起太息，來時應過桑乾磧。
Simplified
冬夜闻雁有感
从军昔戍南山边，传烽直照东骆谷。
军中罢战壮士闲，细草平郊恣驰逐。
洮州骏马金络头，梁州球场日打球。
玉杯传酒和鹿血，女真降虏弹箜篌。
大呼拔帜思野战，杀气当年赤浮面；南游蜀道已低摧，犹据胡床飞百箭。
岂知蹭蹬还江边，病臂不复能开弦。
夜闻雁声起太息，来时应过桑乾碛。
军中罢战壮士闲，细草平郊恣驰逐。
洮州骏马金络头，梁州球场日打球。
玉杯传酒和鹿血，女真降虏弹箜篌。
大呼拔帜思野战，杀气当年赤浮面；南游蜀道已低摧，犹据胡床飞百箭。
岂知蹭蹬还江边，病臂不复能开弦。
夜闻雁声起太息，来时应过桑乾碛。
Pronunciation
dōng yè wén yàn yǒu gǎn
cóng jūn xī shù nán shān biān ， chuán fēng zhí zhào dōng luò gǔ 。
jūn zhōng bà zhàn zhuàng shì xián ， xì cǎo píng jiāo zī chí zhú 。
táo zhōu jùn mǎ jīn luò tóu ， liáng zhōu qiú cháng rì dǎ qiú 。
yù bēi chuán jiǔ hé lù xuè ， nǚ zhēn jiàng lǔ dàn kōng hóu 。
dà hū bá zhì sī yě zhàn ， shā qì dāng nián chì fú miàn û nán yóu shǔ dào yǐ dī cuī ， yóu jù hú chuáng fēi bǎi jiàn 。
qǐ zhī cèng dēng huán jiāng biān ， bìng bì bù fù néng kāi xián 。
yè wén yàn shēng qǐ tài xī ， lái shí yīng guò sāng qián qì 。
jūn zhōng bà zhàn zhuàng shì xián ， xì cǎo píng jiāo zī chí zhú 。
táo zhōu jùn mǎ jīn luò tóu ， liáng zhōu qiú cháng rì dǎ qiú 。
yù bēi chuán jiǔ hé lù xuè ， nǚ zhēn jiàng lǔ dàn kōng hóu 。
dà hū bá zhì sī yě zhàn ， shā qì dāng nián chì fú miàn û nán yóu shǔ dào yǐ dī cuī ， yóu jù hú chuáng fēi bǎi jiàn 。
qǐ zhī cèng dēng huán jiāng biān ， bìng bì bù fù néng kāi xián 。
yè wén yàn shēng qǐ tài xī ， lái shí yīng guò sāng qián qì 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.