Traditional
關無咎遊金陵兼簡丁仲容隱君
長松撼空風怒號，門前大水推斷橋。
山中坐雨六十日，不知野草如人高。
今晨出門天氣好，眨眼忽驚春事老。
楊花散作雪滿溪，送客俄然動懷抱。
金陵六朝古帝都，古時風景今何如？
珊瑚無根土花碧，露團玉樹生流珠。
江上無人隔塵土，丹鳳不來孤燕語。
上人脫灑無滯留，牴用登臨重懷古。
世人往往乘險機，老我白發無能為？
道甫問訊丁令威，有鳥有鳥何如歸？
山中坐雨六十日，不知野草如人高。
今晨出門天氣好，眨眼忽驚春事老。
楊花散作雪滿溪，送客俄然動懷抱。
金陵六朝古帝都，古時風景今何如？
珊瑚無根土花碧，露團玉樹生流珠。
江上無人隔塵土，丹鳳不來孤燕語。
上人脫灑無滯留，牴用登臨重懷古。
世人往往乘險機，老我白發無能為？
道甫問訊丁令威，有鳥有鳥何如歸？
Simplified
关无咎游金陵兼简丁仲容隐君
长松撼空风怒号，门前大水推断桥。
山中坐雨六十日，不知野草如人高。
今晨出门天气好，眨眼忽惊春事老。
杨花散作雪满溪，送客俄然动怀抱。
金陵六朝古帝都，古时风景今何如？
珊瑚无根土花碧，露团玉树生流珠。
江上无人隔尘土，丹凤不来孤燕语。
上人脱洒无滞留，抵用登临重怀古。
世人往往乘险机，老我白发无能为？
道甫问讯丁令威，有鸟有鸟何如归？
山中坐雨六十日，不知野草如人高。
今晨出门天气好，眨眼忽惊春事老。
杨花散作雪满溪，送客俄然动怀抱。
金陵六朝古帝都，古时风景今何如？
珊瑚无根土花碧，露团玉树生流珠。
江上无人隔尘土，丹凤不来孤燕语。
上人脱洒无滞留，抵用登临重怀古。
世人往往乘险机，老我白发无能为？
道甫问讯丁令威，有鸟有鸟何如归？
Pronunciation
guān wú jiù yóu jīn líng jiān jiǎn dīng zhòng róng yǐn jūn
cháng sōng hàn kōng fēng nù hào ， mén qián dà shuǐ tuī duàn qiáo 。
shān zhōng zuò yǔ liù shí rì ， bù zhī yě cǎo rú rén gāo 。
jīn chén chū mén tiān qì hǎo ， zhǎ yǎn hū jīng chūn shì lǎo 。
yáng huā sàn zuò xuě mǎn xī ， sòng kè é rán dòng huái bào 。
jīn líng liù zhāo gǔ dì dū ， gǔ shí fēng jǐng jīn hé rú ？
shān hú wú gēn tǔ huā bì ， lù tuán yù shù shēng liú zhū 。
jiāng shàng wú rén gé chén tǔ ， dān fèng bù lái gū yàn yǔ 。
shàng rén tuō sǎ wú zhì liú ， dǐ yòng dēng lín zhòng huái gǔ 。
shì rén wǎng wǎng chéng xiǎn jī ， lǎo wǒ bái fā wú néng wéi ？
dào fǔ wèn xùn dīng líng wēi ， yǒu niǎo yǒu niǎo hé rú guī ？
shān zhōng zuò yǔ liù shí rì ， bù zhī yě cǎo rú rén gāo 。
jīn chén chū mén tiān qì hǎo ， zhǎ yǎn hū jīng chūn shì lǎo 。
yáng huā sàn zuò xuě mǎn xī ， sòng kè é rán dòng huái bào 。
jīn líng liù zhāo gǔ dì dū ， gǔ shí fēng jǐng jīn hé rú ？
shān hú wú gēn tǔ huā bì ， lù tuán yù shù shēng liú zhū 。
jiāng shàng wú rén gé chén tǔ ， dān fèng bù lái gū yàn yǔ 。
shàng rén tuō sǎ wú zhì liú ， dǐ yòng dēng lín zhòng huái gǔ 。
shì rén wǎng wǎng chéng xiǎn jī ， lǎo wǒ bái fā wú néng wéi ？
dào fǔ wèn xùn dīng líng wēi ， yǒu niǎo yǒu niǎo hé rú guī ？
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.