Traditional

入崖口五渡寄李適

抱琴登絕壑,伐木溯清川。
路極意謂盡,勢回趣轉綿。
人遠草木秀,山深雲景鮮。
余負海嶠情,自昔微尚然。
彌曠十餘載,今來宛仍前。
未窺仙源極,獨進野人船。
時攀乳竇憩,屢薄天窗眠。
夜弦響松月,朝楫弄苔泉。
因冥象外理,永謝區中緣。
碧潭可遺老,丹砂堪學仙。
莫使馳光暮,空令歸鶴憐。

Simplified

入崖口五渡寄李適

抱琴登绝壑,伐木溯清川。
路极意谓尽,势回趣转绵。
人远草木秀,山深云景鲜。
余负海峤情,自昔微尚然。
弥旷十馀载,今来宛仍前。
未窥仙源极,独进野人船。
时攀乳窦憩,屡薄天窗眠。
夜弦响松月,朝楫弄苔泉。
因冥象外理,永谢区中缘。
碧潭可遗老,丹砂堪学仙。
莫使驰光暮,空令归鹤怜。

Pronunciation

rù yá kǒu wǔ dù jì lǐ shì

bào qín dēng jué hè , fá mù sù qīng chuān 。
lù jí yì wèi jìn , shì huí qù zhuǎn mián 。
rén yuǎn cǎo mù xiù , shān shēn yún jǐng xiān 。
yú fù hǎi jiào qíng , zì xī wēi shàng rán 。
mí kuàng shí yú zài , jīn lái wǎn réng qián 。
wèi kuī xiān yuán jí , dú jìn yě rén chuán 。
shí pān rǔ dòu qì , lǚ báo tiān chuāng mián 。
yè xián xiǎng sōng yuè , zhāo jí nòng tái quán 。
yīn míng xiàng wài lǐ , yǒng xiè qū zhōng yuán 。
bì tán kě yí lǎo , dān shā kān xué xiān 。
mò shǐ chí guāng mù , kōng líng guī hè lián 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.