Traditional

東風第一枝 詠茶

拆封緘,龍團鬥破,柏樹機關先見。
玉童制,香霧輕飛,銀瓶引,靈泉新薦。
成風手段,虬髯奮,擊碎鯨波,仗此君,些子功夫,瓊花細浮甌面。
這一則,全提公案,宜受用,不煩籠勸。
滌塵襟,靜盡無余,開心月,清涼一片。
群魔電掃,瑩中外,獨露元真,會玉川,攜手蓬瀛。
留連水

Simplified

东风第一枝 咏茶

拆封缄,龙团斗破,柏树机关先见。
玉童制,香雾轻飞,银瓶引,灵泉新荐。
成风手段,虬髯奋,击碎鲸波,仗此君,些子功夫,琼花细浮瓯面。
这一则,全提公案,宜受用,不烦笼劝。
涤尘襟,静尽无余,开心月,清凉一片。
群魔电扫,莹中外,独露元真,会玉川,携手蓬瀛。
留连水

Pronunciation

dōng fēng dì yī zhī yǒng chá

chāi fēng jiān , lóng tuán dǒu pò , bǎi shù jī guān xiān jiàn 。
yù tóng zhì , xiāng wù qīng fēi , yín píng yǐn , líng quán xīn jiàn 。
chéng fēng shǒu duàn , qiú rán fèn , jī suì jīng bō , zhàng cǐ jūn , xiē zǐ gōng fū , qióng huā xì fú ōu miàn 。
zhè yī zé , quán tí gōng àn , yí shòu yòng , bù fán lóng quàn 。
dí chén jīn , jìng jìn wú yú , kāi xīn yuè , qīng liáng yī piàn 。
qún mó diàn sǎo , yíng zhōng wài , dú lù yuán zhēn , huì yù chuān , xié shǒu péng yíng 。
liú lián shuǐ

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.