筑前國怡土郡深江村子負原 臨海丘上有二石 大者長一尺二寸六分 圍一尺八寸六分 重十八斤五兩 小者長一尺一寸 圍一尺八寸 重十六斤 (Manyoshu 813)

by Manyoshu

可既麻久波
阿夜尓可斯故斯
多良志比ｎ
可尾能弥許等
可良久尓遠
武氣多比良宜弖
弥許々呂遠
斯豆迷多麻布等
伊刀良斯弖
伊波比多麻比斯
麻多麻奈須
布多都能伊斯乎
世人尓
斯ｎ斯多麻比弖
余呂豆余尓
伊比都具可祢等
和多能曽許
意枳都布可延乃
宇奈可美乃
故布乃波良尓
美弖豆可良
意可志多麻比弖
可武奈何良
可武佐備伊麻須
久志美多麻
伊麻能遠都豆尓
多布刀伎呂可Ｎ

Modern Japanese

かけまくは
あやに畏し
足日女
神の命
韓国を
向け平らげて
御心を
鎮めたまふと
い取らして
斎ひたまひし
真玉なす
二つの石を
世の人に
示したまひて
万代に
言ひ継ぐかねと
海の底
沖つ深江の
海上の
子負の原に
御手づから
置かしたまひて
神ながら
神さびいます
奇し御魂
今のをつづに
貴きろかむ

Hiragana Pronounciation

かけまくは
あやにかしこし
たらしひめ
かみのみこと
からくにを
むけたひらげて
みこころを
しづめたまふと
いとらして
いはひたまひし
またまなす
ふたつのいしを
よのひとに
しめしたまひて
よろづよに
いひつぐかねと
わたのそこ
おきつふかえの
うなかみの
こふのはらに
みてづから
おかしたまひて
かむながら
かむさびいます
くしみたま
いまのをつづに
たふときろかむ

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 
Japanese

Reviews

Post review

No reviews yet.

Report violation