石田王卒之時丹生王作歌一首[并短歌] (Manyoshu 420)
名湯竹乃
十縁皇子
狭丹頬相
吾大王者
隠久乃
始瀬乃山尓
神左備尓
伊都伎坐等
玉梓乃
人曽言鶴
於余頭礼可
吾聞都流
<狂>言加
我間都流母
天地尓
悔事乃
世開乃
悔言者
天雲乃
曽久敝能極
天地乃
至流左右二
杖策毛
不衝毛去而
夕衢占問
石卜以而
吾屋戸尓
御諸乎立而
枕邊尓
齊戸乎居
竹玉乎
無間貫垂
木綿手次
可比奈尓懸而
天有
左佐羅能小野之
七相菅
手取持而
久堅乃
天川原尓
出立而
潔身而麻之<乎>
高山乃
石穂乃上尓
伊座都<類>香物
十縁皇子
狭丹頬相
吾大王者
隠久乃
始瀬乃山尓
神左備尓
伊都伎坐等
玉梓乃
人曽言鶴
於余頭礼可
吾聞都流
<狂>言加
我間都流母
天地尓
悔事乃
世開乃
悔言者
天雲乃
曽久敝能極
天地乃
至流左右二
杖策毛
不衝毛去而
夕衢占問
石卜以而
吾屋戸尓
御諸乎立而
枕邊尓
齊戸乎居
竹玉乎
無間貫垂
木綿手次
可比奈尓懸而
天有
左佐羅能小野之
七相菅
手取持而
久堅乃
天川原尓
出立而
潔身而麻之<乎>
高山乃
石穂乃上尓
伊座都<類>香物
Modern Japanese
なゆ竹の
とをよる御子
さ丹つらふ
我が大君は
こもりくの
初瀬の山に
神さびに
斎きいますと
玉梓の
人ぞ言ひつる
およづれか
我が聞きつる
たはことか
我が聞きつるも
天地に
悔しきことの
世間の
悔しきことは
天雲の
そくへの極み
天地の
至れるまでに
杖つきも
つかずも行きて
夕占問ひ
石占もちて
我が宿に
みもろを立てて
枕辺に
斎瓮を据ゑ
竹玉を
間なく貫き垂れ
木綿たすき
かひなに懸けて
天なる
ささらの小野の
七節菅
手に取り持ちて
ひさかたの
天の川原に
出で立ちて
みそぎてましを
高山の
巌の上に
いませつるかも
とをよる御子
さ丹つらふ
我が大君は
こもりくの
初瀬の山に
神さびに
斎きいますと
玉梓の
人ぞ言ひつる
およづれか
我が聞きつる
たはことか
我が聞きつるも
天地に
悔しきことの
世間の
悔しきことは
天雲の
そくへの極み
天地の
至れるまでに
杖つきも
つかずも行きて
夕占問ひ
石占もちて
我が宿に
みもろを立てて
枕辺に
斎瓮を据ゑ
竹玉を
間なく貫き垂れ
木綿たすき
かひなに懸けて
天なる
ささらの小野の
七節菅
手に取り持ちて
ひさかたの
天の川原に
出で立ちて
みそぎてましを
高山の
巌の上に
いませつるかも
Hiragana Pronounciation
なゆたけの
とをよるみこ
さにつらふ
わがおほきみは
こもりくの
はつせのやまに
かむさびに
いつきいますと
たまづさの
ひとぞいひつる
およづれか
わがききつる
たはことか
わがききつるも
あめつちに
くやしきことの
よのなかの
くやしきことは
あまくもの
そくへのきはみ
あめつちの
いたれるまでに
つゑつきも
つかずもゆきて
ゆふけとひ
いしうらもちて
わがやどに
みもろをたてて
まくらへに
いはひへをすゑ
たかたまを
まなくぬきたれ
ゆふたすき
かひなにかけて
あめなる
ささらのをのの
ななふすげ
てにとりもちて
ひさかたの
あまのかはらに
いでたちて
みそぎてましを
たかやまの
いはほのうへに
いませつるかも
とをよるみこ
さにつらふ
わがおほきみは
こもりくの
はつせのやまに
かむさびに
いつきいますと
たまづさの
ひとぞいひつる
およづれか
わがききつる
たはことか
わがききつるも
あめつちに
くやしきことの
よのなかの
くやしきことは
あまくもの
そくへのきはみ
あめつちの
いたれるまでに
つゑつきも
つかずもゆきて
ゆふけとひ
いしうらもちて
わがやどに
みもろをたてて
まくらへに
いはひへをすゑ
たかたまを
まなくぬきたれ
ゆふたすき
かひなにかけて
あめなる
ささらのをのの
ななふすげ
てにとりもちて
ひさかたの
あまのかはらに
いでたちて
みそぎてましを
たかやまの
いはほのうへに
いませつるかも
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.