鴨君足人香具山歌一首[并短歌] (Manyoshu 257)
天降付
天之芳来山
霞立
春尓至婆
松風尓
池浪立而
櫻花
木乃晩茂尓
奥邊波
鴨妻喚
邊津方尓
味村左和伎
百礒城之
大宮人乃
退出而
遊船尓波
梶棹毛
無而不樂毛
己具人奈四二
天之芳来山
霞立
春尓至婆
松風尓
池浪立而
櫻花
木乃晩茂尓
奥邊波
鴨妻喚
邊津方尓
味村左和伎
百礒城之
大宮人乃
退出而
遊船尓波
梶棹毛
無而不樂毛
己具人奈四二
Modern Japanese
天降りつく
天の香具山
霞立つ
春に至れば
松風に
池波立ちて
桜花
木の暗茂に
沖辺には
鴨妻呼ばひ
辺つ辺に
あぢ群騒き
ももしきの
大宮人の
退り出て
遊ぶ船には
楫棹も
なくて寂しも
漕ぐ人なしに
天の香具山
霞立つ
春に至れば
松風に
池波立ちて
桜花
木の暗茂に
沖辺には
鴨妻呼ばひ
辺つ辺に
あぢ群騒き
ももしきの
大宮人の
退り出て
遊ぶ船には
楫棹も
なくて寂しも
漕ぐ人なしに
Hiragana Pronounciation
あもりつく
あめのかぐやま
かすみたつ
はるにいたれば
まつかぜに
いけなみたちて
さくらばな
このくれしげに
おきへには
かもつまよばひ
へつへに
あぢむらさわき
ももしきの
おほみやひとの
まかりでて
あそぶふねには
かぢさをも
なくてさぶしも
こぐひとなしに
あめのかぐやま
かすみたつ
はるにいたれば
まつかぜに
いけなみたちて
さくらばな
このくれしげに
おきへには
かもつまよばひ
へつへに
あぢむらさわき
ももしきの
おほみやひとの
まかりでて
あそぶふねには
かぢさをも
なくてさぶしも
こぐひとなしに
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.