My Translation
From my pillow of grass—
A dog and the winter rain
Are voices of the night
Original Japanese
草枕犬も時雨るるか夜の声
Pronunciation
Kusa-makura
Inu mo shigururu ka
Yoru no koe
Literal
Grass pillow
Dog [also/equal emphasis] winter rain ?
Night’s voice
“Grass pillow” could mean sleeping in the open air on a pillow of grass, sleeping on a journey, or just a poetical way of saying “a journey”
Year:
2011
Reviews
No reviews yet.