Traditional

競渡

此俗始荊楚,特以紀歲時,初因吊忠悃,相沿競水嬉。
夏五真夏五,風日薰且熙,況當膏雨霑,應節聊拈題。
昆明閃金波,回堤燦蜀葵,中流九龍舟,誰肯相參差。
黃帽雙飛槳,綵縷五色絲,紛逐錦標得,懸望霓旌麾。
既鬧旋亦寂,憑觀有所思,我觀競之義,所包未可涯。
聊舉數端言,以當—解頤,四時唯其競,雙丸日夜馳,江河唯其競,東去不復歸。
大鵬競圖南,翼若雲天垂,蟪蛄競春秋,各各不相知。
其間人更甚,率被名利羈,大禹競寸陰,陶侃較分厘,所趨背膺判,同懼晷刻移。
準競所以勞,其勞無止期,故無競唯人,四方其訓之。

Simplified

竞渡

此俗始荆楚,特以纪岁时,初因吊忠悃,相沿竞水嬉。
夏五真夏五,风日薰且熙,况当膏雨霑,应节聊拈题。
昆明闪金波,回堤灿蜀葵,中流九龙舟,谁肯相参差。
黄帽双飞桨,綵缕五色丝,纷逐锦标得,悬望霓旌麾。
既闹旋亦寂,凭观有所思,我观竞之义,所包未可涯。
聊举数端言,以当—解颐,四时唯其竞,双丸日夜驰,江河唯其竞,东去不复归。
大鹏竞图南,翼若云天垂,蟪蛄竞春秋,各各不相知。
其间人更甚,率被名利羁,大禹竞寸阴,陶侃较分厘,所趋背膺判,同惧晷刻移。
准竞所以劳,其劳无止期,故无竞唯人,四方其训之。

Pronunciation

jìng dù

cǐ sú shǐ jīng chǔ , tè yǐ jì suì shí , chū yīn diào zhōng kǔn , xiāng yán jìng shuǐ xī 。
xià wǔ zhēn xià wǔ , fēng rì xūn qiě xī , kuàng dāng gāo yǔ zhān , yīng jié liáo niān tí 。
kūn míng shǎn jīn bō , huí dī càn shǔ kuí , zhōng liú jiǔ lóng zhōu , shuí kěn xiāng cān chà 。
huáng mào shuāng fēi jiǎng , cǎi lǚ wǔ sè sī , fēn zhú jǐn biāo dé , xuán wàng ní jīng huī 。
jì nào xuán yì jì , píng guān yǒu suǒ sī , wǒ guān jìng zhī yì , suǒ bāo wèi kě yá 。
liáo jǔ shù duān yán , yǐ dāng j jiě yí , sì shí wéi qí jìng , shuāng wán rì yè chí , jiāng hé wéi qí jìng , dōng qù bù fù guī 。
dà péng jìng tú nán , yì ruò yún tiān chuí , huì gū jìng chūn qiū , gè gè bù xiāng zhī 。
qí jiān rén gēng shèn , shuài bèi míng lì jī , dà yǔ jìng cùn yīn , táo kǎn jiào fēn lí , suǒ qū bèi yīng pàn , tóng jù guǐ kè yí 。
zhǔn jìng suǒ yǐ láo , qí láo wú zhǐ qī , gù wú jìng wéi rén , sì fāng qí xùn zhī 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.