Traditional
寄懷曹雪芹
少陵昔贈曹將軍，曾曰魏武之子孫。
君又無乃將軍後，於今環堵蓬蒿屯。
揚州舊夢久以絕，且著臨邛犢鼻裈。
愛君詩筆有才氣，直追昌谷破籬樊。
當時虎門數晨夕，西窗剪燭風雨昏。
接羅倒著容君傲，高談雄辯虱手捫。
感時思君不相見，薊門落日松亭樽。
勸君莫彈食客鋏，勸君莫扣富兒門。
殘羹冷炙有德色，不如著書黃葉村。
君又無乃將軍後，於今環堵蓬蒿屯。
揚州舊夢久以絕，且著臨邛犢鼻裈。
愛君詩筆有才氣，直追昌谷破籬樊。
當時虎門數晨夕，西窗剪燭風雨昏。
接羅倒著容君傲，高談雄辯虱手捫。
感時思君不相見，薊門落日松亭樽。
勸君莫彈食客鋏，勸君莫扣富兒門。
殘羹冷炙有德色，不如著書黃葉村。
Simplified
寄怀曹雪芹
少陵昔赠曹将军，曾曰魏武之子孙。
君又无乃将军后，于今环堵蓬蒿屯。
扬州旧梦久以绝，且著临邛犊鼻裈。
爱君诗笔有才气，直追昌谷破篱樊。
当时虎门数晨夕，西窗剪烛风雨昏。
接罗倒着容君傲，高谈雄辩虱手扪。
感时思君不相见，蓟门落日松亭樽。
劝君莫弹食客铗，劝君莫扣富儿门。
残羹冷炙有德色，不如著书黄叶村。
君又无乃将军后，于今环堵蓬蒿屯。
扬州旧梦久以绝，且著临邛犊鼻裈。
爱君诗笔有才气，直追昌谷破篱樊。
当时虎门数晨夕，西窗剪烛风雨昏。
接罗倒着容君傲，高谈雄辩虱手扪。
感时思君不相见，蓟门落日松亭樽。
劝君莫弹食客铗，劝君莫扣富儿门。
残羹冷炙有德色，不如著书黄叶村。
Pronunciation
jì huái cáo xuě qín
shǎo líng xī zèng cáo jiāng jūn ， zēng yuē wèi wǔ zhī zǐ sūn 。
jūn yòu wú nǎi jiāng jūn hòu ， yú jīn huán dǔ péng hāo tún 。
yáng zhōu jiù mèng jiǔ yǐ jué ， qiě zhù lín qióng dú bí kūn 。
ài jūn shī bǐ yǒu cái qì ， zhí zhuī chāng gǔ pò lí fán 。
dāng shí hǔ mén shù chén xī ， xī chuāng jiǎn zhú fēng yǔ hūn 。
jiē luó dǎo zhuó róng jūn ào ， gāo tán xióng biàn shī shǒu mén 。
gǎn shí sī jūn bù xiāng jiàn ， jì mén luò rì sōng tíng zūn 。
quàn jūn mò dàn shí kè jiá ， quàn jūn mò kòu fù ér mén 。
cán gēng lěng zhì yǒu dé sè ， bù rú zhù shū huáng yè cūn 。
jūn yòu wú nǎi jiāng jūn hòu ， yú jīn huán dǔ péng hāo tún 。
yáng zhōu jiù mèng jiǔ yǐ jué ， qiě zhù lín qióng dú bí kūn 。
ài jūn shī bǐ yǒu cái qì ， zhí zhuī chāng gǔ pò lí fán 。
dāng shí hǔ mén shù chén xī ， xī chuāng jiǎn zhú fēng yǔ hūn 。
jiē luó dǎo zhuó róng jūn ào ， gāo tán xióng biàn shī shǒu mén 。
gǎn shí sī jūn bù xiāng jiàn ， jì mén luò rì sōng tíng zūn 。
quàn jūn mò dàn shí kè jiá ， quàn jūn mò kòu fù ér mén 。
cán gēng lěng zhì yǒu dé sè ， bù rú zhù shū huáng yè cūn 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.