Traditional
八月十四日對酒
梧桐葉雕轆轤井，萬籟不動秋宵水。
金杯瀉酒艷十分，酒裏華星寒炯炯。
須臾蟾蜍弄清影，恍然不是人間景。
金波談蕩桂樹橫，孤在玻璃千萬頃。
玻璃無限月光冷，澒洞一色無纖穎。
清風颯颯四坐來，坎入羲皇醉中境。
醉中起歌歌月光，月光不語空自涼。
月光無情本無恨，何事對我空茫茫。
我醉隻知今夜月，不是人間世人月。
一杯美酒蘸清光，常與邊生舊交結。
亦不知天地寬與窄，人事樂與哀，仰看孤月一片白，玉露泥泥從空來。
直須臥此待雞唱，身外萬事徒悠哉。
金杯瀉酒艷十分，酒裏華星寒炯炯。
須臾蟾蜍弄清影，恍然不是人間景。
金波談蕩桂樹橫，孤在玻璃千萬頃。
玻璃無限月光冷，澒洞一色無纖穎。
清風颯颯四坐來，坎入羲皇醉中境。
醉中起歌歌月光，月光不語空自涼。
月光無情本無恨，何事對我空茫茫。
我醉隻知今夜月，不是人間世人月。
一杯美酒蘸清光，常與邊生舊交結。
亦不知天地寬與窄，人事樂與哀，仰看孤月一片白，玉露泥泥從空來。
直須臥此待雞唱，身外萬事徒悠哉。
Simplified
八月十四日对酒
梧桐叶凋辘轳井，万籁不动秋宵水。
金杯泻酒艳十分，酒里华星寒炯炯。
须臾蟾蜍弄清影，恍然不是人间景。
金波谈荡桂树横，孤在玻璃千万顷。
玻璃无限月光冷，澒洞一色无纤颖。
清风飒飒四坐来，坎入羲皇醉中境。
醉中起歌歌月光，月光不语空自凉。
月光无情本无恨，何事对我空茫茫。
我醉只知今夜月，不是人间世人月。
一杯美酒蘸清光，常与边生旧交结。
亦不知天地宽与窄，人事乐与哀，仰看孤月一片白，玉露泥泥从空来。
直须卧此待鸡唱，身外万事徒悠哉。
金杯泻酒艳十分，酒里华星寒炯炯。
须臾蟾蜍弄清影，恍然不是人间景。
金波谈荡桂树横，孤在玻璃千万顷。
玻璃无限月光冷，澒洞一色无纤颖。
清风飒飒四坐来，坎入羲皇醉中境。
醉中起歌歌月光，月光不语空自凉。
月光无情本无恨，何事对我空茫茫。
我醉只知今夜月，不是人间世人月。
一杯美酒蘸清光，常与边生旧交结。
亦不知天地宽与窄，人事乐与哀，仰看孤月一片白，玉露泥泥从空来。
直须卧此待鸡唱，身外万事徒悠哉。
Pronunciation
bā yuè shí sì rì duì jiǔ
wú tóng yè diāo lù lu jǐng ， wàn lài bù dòng qiū xiāo shuǐ 。
jīn bēi xiè jiǔ yàn shí fēn ， jiǔ lǐ huá xīng hán jiǒng jiǒng 。
xū yú chán chú nòng qīng yǐng ， huǎng rán bù shì rén jiān jǐng 。
jīn bō tán dàng guì shù héng ， gū zài bō lí qiān wàn qǐng 。
bō lí wú xiàn yuè guāng lěng ， hòng dòng yī sè wú xiān yǐng 。
qīng fēng sà sà sì zuò lái ， kǎn rù xī huáng zuì zhōng jìng 。
zuì zhōng qǐ gē gē yuè guāng ， yuè guāng bù yǔ kōng zì liáng 。
yuè guāng wú qíng běn wú hèn ， hé shì duì wǒ kōng máng máng 。
wǒ zuì zhī zhī jīn yè yuè ， bù shì rén jiān shì rén yuè 。
yī bēi měi jiǔ zhàn qīng guāng ， cháng yǔ biān shēng jiù jiāo jié 。
yì bù zhī tiān dì kuān yǔ zhǎi ， rén shì lè yǔ āi ， yǎng kàn gū yuè yī piàn bái ， yù lù ní ní cóng kōng lái 。
zhí xū wò cǐ dài jī chàng ， shēn wài wàn shì tú yōu zāi 。
jīn bēi xiè jiǔ yàn shí fēn ， jiǔ lǐ huá xīng hán jiǒng jiǒng 。
xū yú chán chú nòng qīng yǐng ， huǎng rán bù shì rén jiān jǐng 。
jīn bō tán dàng guì shù héng ， gū zài bō lí qiān wàn qǐng 。
bō lí wú xiàn yuè guāng lěng ， hòng dòng yī sè wú xiān yǐng 。
qīng fēng sà sà sì zuò lái ， kǎn rù xī huáng zuì zhōng jìng 。
zuì zhōng qǐ gē gē yuè guāng ， yuè guāng bù yǔ kōng zì liáng 。
yuè guāng wú qíng běn wú hèn ， hé shì duì wǒ kōng máng máng 。
wǒ zuì zhī zhī jīn yè yuè ， bù shì rén jiān shì rén yuè 。
yī bēi měi jiǔ zhàn qīng guāng ， cháng yǔ biān shēng jiù jiāo jié 。
yì bù zhī tiān dì kuān yǔ zhǎi ， rén shì lè yǔ āi ， yǎng kàn gū yuè yī piàn bái ， yù lù ní ní cóng kōng lái 。
zhí xū wò cǐ dài jī chàng ， shēn wài wàn shì tú yōu zāi 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.