Traditional

人雁吟

雁飛渡江謀稻梁,江人趁熟亦渡江。
雁下江中唼蘋藻,人饑盡屬江中央。
天長水闊羅網多,無衣無食可奈何?
人聲未斷雁聲起,棄兒呱呱道傍死。
不見雁春還北飛,人今去此將何之。
嘆息人窮不如鳥,何日相隨如雁歸。

Simplified

人雁吟

雁飞渡江谋稻梁,江人趁熟亦渡江。
雁下江中唼苹藻,人饥尽属江中央。
天长水阔罗网多,无衣无食可奈何?
人声未断雁声起,弃儿呱呱道傍死。
不见雁春还北飞,人今去此将何之。
叹息人穷不如鸟,何日相随如雁归。

Pronunciation

rén yàn yín

yàn fēi dù jiāng móu dào liáng , jiāng rén chèn shú yì dù jiāng 。
yàn xià jiāng zhōng shà píng zǎo , rén jī jìn shǔ jiāng zhōng yāng 。
tiān cháng shuǐ kuò luó wǎng duō , wú yī wú shí kě nài hé ?
rén shēng wèi duàn yàn shēng qǐ , qì ér guā guā dào bàng sǐ 。
bù jiàn yàn chūn huán běi fēi , rén jīn qù cǐ jiāng hé zhī 。
tàn xī rén qióng bù rú niǎo , hé rì xiāng suí rú yàn guī 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.