Traditional
題清閟堂雪蕉圖
洛陽城中雪冥冥，袁家竹屋如笄篁。
老人僵臥木偶形，不知太守來扣扃。
輞川畫得洛陽亭，千載好事圖方屏。
寒林脫葉風寥泠，胡見為此芭蕉青？
花房倒插玉膽瓶，監華亂點青鸞翎。
階前老石如禿丁，銀瘤玉癭魦星星。
嗚呼妙筆王右丞，隕霜不殺譏麟經。
右丞執政身彤庭，燮理無乃迷天刑。
胡笳一聲吹羯腥，血瀝勁草啼精靈。
嗚呼爾身如蕉不如蓂，凝碧沱上先秋零。
老人僵臥木偶形，不知太守來扣扃。
輞川畫得洛陽亭，千載好事圖方屏。
寒林脫葉風寥泠，胡見為此芭蕉青？
花房倒插玉膽瓶，監華亂點青鸞翎。
階前老石如禿丁，銀瘤玉癭魦星星。
嗚呼妙筆王右丞，隕霜不殺譏麟經。
右丞執政身彤庭，燮理無乃迷天刑。
胡笳一聲吹羯腥，血瀝勁草啼精靈。
嗚呼爾身如蕉不如蓂，凝碧沱上先秋零。
Simplified
题清閟堂雪蕉图
洛阳城中雪冥冥，袁家竹屋如笄篁。
老人僵卧木偶形，不知太守来扣扃。
辋川画得洛阳亭，千载好事图方屏。
寒林脱叶风寥泠，胡见为此芭蕉青？
花房倒插玉胆瓶，监华乱点青鸾翎。
阶前老石如秃丁，银瘤玉瘿魦星星。
呜呼妙笔王右丞，陨霜不杀讥麟经。
右丞执政身彤庭，燮理无乃迷天刑。
胡笳一声吹羯腥，血沥劲草啼精灵。
呜呼尔身如蕉不如蓂，凝碧沱上先秋零。
老人僵卧木偶形，不知太守来扣扃。
辋川画得洛阳亭，千载好事图方屏。
寒林脱叶风寥泠，胡见为此芭蕉青？
花房倒插玉胆瓶，监华乱点青鸾翎。
阶前老石如秃丁，银瘤玉瘿魦星星。
呜呼妙笔王右丞，陨霜不杀讥麟经。
右丞执政身彤庭，燮理无乃迷天刑。
胡笳一声吹羯腥，血沥劲草啼精灵。
呜呼尔身如蕉不如蓂，凝碧沱上先秋零。
Pronunciation
tí qīng bì táng xuě jiāo tú
luò yáng chéng zhōng xuě míng míng ， yuán jiā zhú wū rú jī huáng 。
lǎo rén jiāng wò mù ǒu xíng ， bù zhī tài shǒu lái kòu jiōng 。
wǎng chuān huà dé luò yáng tíng ， qiān zài hǎo shì tú fāng píng 。
hán lín tuō yè fēng liáo líng ， hú jiàn wéi cǐ bā jiāo qīng ？
huā fáng dǎo chā yù dǎn píng ， jiān huá luàn diǎn qīng luán líng 。
jiē qián lǎo shí rú tū dīng ， yín liú yù yǐng shā xīng xīng 。
wū hū miào bǐ wáng yòu chéng ， yǔn shuāng bù shā jī lín jīng 。
yòu chéng zhí zhèng shēn tóng tíng ， xiè lǐ wú nǎi mí tiān xíng 。
hú jiā yī shēng chuī jié xīng ， xuè lì jìn cǎo tí jīng líng 。
wū hū ěr shēn rú jiāo bù rú míng ， níng bì tuó shàng xiān qiū líng 。
lǎo rén jiāng wò mù ǒu xíng ， bù zhī tài shǒu lái kòu jiōng 。
wǎng chuān huà dé luò yáng tíng ， qiān zài hǎo shì tú fāng píng 。
hán lín tuō yè fēng liáo líng ， hú jiàn wéi cǐ bā jiāo qīng ？
huā fáng dǎo chā yù dǎn píng ， jiān huá luàn diǎn qīng luán líng 。
jiē qián lǎo shí rú tū dīng ， yín liú yù yǐng shā xīng xīng 。
wū hū miào bǐ wáng yòu chéng ， yǔn shuāng bù shā jī lín jīng 。
yòu chéng zhí zhèng shēn tóng tíng ， xiè lǐ wú nǎi mí tiān xíng 。
hú jiā yī shēng chuī jié xīng ， xuè lì jìn cǎo tí jīng líng 。
wū hū ěr shēn rú jiāo bù rú míng ， níng bì tuó shàng xiān qiū líng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.