Traditional
海鄉竹枝歌
潮來潮退白洋沙，白洋女兒把鋤耙。
苦海熬幹是何日？
免得儂來爬雪沙。
門前海坍到竹籬，階前腥臊蟛子肥。
亞仔三歲未識父，郎在海東何日歸？
海頭風吹楊白花，海頭女兒楊白歌。
楊花滿頭作鹽舞，不與斤兩添銅鉈。
顏面似墨雙腳赤，當官脫袍受黃荊。
生女寧當嫁盤瓠，誓莫近嫁宋家亭。
苦海熬幹是何日？
免得儂來爬雪沙。
門前海坍到竹籬，階前腥臊蟛子肥。
亞仔三歲未識父，郎在海東何日歸？
海頭風吹楊白花，海頭女兒楊白歌。
楊花滿頭作鹽舞，不與斤兩添銅鉈。
顏面似墨雙腳赤，當官脫袍受黃荊。
生女寧當嫁盤瓠，誓莫近嫁宋家亭。
Simplified
海乡竹枝歌
潮来潮退白洋沙，白洋女儿把锄耙。
苦海熬干是何日？
免得侬来爬雪沙。
门前海坍到竹篱，阶前腥臊蟛子肥。
亚仔三岁未识父，郎在海东何日归？
海头风吹杨白花，海头女儿杨白歌。
杨花满头作盐舞，不与斤两添铜铊。
颜面似墨双脚赤，当官脱袍受黄荆。
生女宁当嫁盘瓠，誓莫近嫁宋家亭。
苦海熬干是何日？
免得侬来爬雪沙。
门前海坍到竹篱，阶前腥臊蟛子肥。
亚仔三岁未识父，郎在海东何日归？
海头风吹杨白花，海头女儿杨白歌。
杨花满头作盐舞，不与斤两添铜铊。
颜面似墨双脚赤，当官脱袍受黄荆。
生女宁当嫁盘瓠，誓莫近嫁宋家亭。
Pronunciation
hǎi xiāng zhú zhī gē
cháo lái cháo tuì bái yáng shā ， bái yáng nǚ ér bǎ chú bà 。
kǔ hǎi āo gān shì hé rì ？
miǎn dé nóng lái pá xuě shā 。
mén qián hǎi tān dào zhú lí ， jiē qián xīng sāo péng zǐ féi 。
yà zī sān suì wèi shí fù ， láng zài hǎi dōng hé rì guī ？
hǎi tóu fēng chuī yáng bái huā ， hǎi tóu nǚ ér yáng bái gē 。
yáng huā mǎn tóu zuò yán wǔ ， bù yǔ jīn liǎng tiān tóng tā 。
yán miàn sì mò shuāng jiǎo chì ， dāng guān tuō páo shòu huáng jīng 。
shēng nǚ níng dāng jià pán hù ， shì mò jìn jià sòng jiā tíng 。
kǔ hǎi āo gān shì hé rì ？
miǎn dé nóng lái pá xuě shā 。
mén qián hǎi tān dào zhú lí ， jiē qián xīng sāo péng zǐ féi 。
yà zī sān suì wèi shí fù ， láng zài hǎi dōng hé rì guī ？
hǎi tóu fēng chuī yáng bái huā ， hǎi tóu nǚ ér yáng bái gē 。
yáng huā mǎn tóu zuò yán wǔ ， bù yǔ jīn liǎng tiān tóng tā 。
yán miàn sì mò shuāng jiǎo chì ， dāng guān tuō páo shòu huáng jīng 。
shēng nǚ níng dāng jià pán hù ， shì mò jìn jià sòng jiā tíng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.