Traditional
金處士歌
蘇州古隱君，實始虞仲，隱居放言，中乎清與權。
次曰淡臺氏，言不枝，行不徑，未嘗匐走諸侯前。
五噫之夫，將其匹聯。
耕織為業，不廢誦與弦。
亦有天隨仙配鴟夷子，理釣船。
去之五百年，求繼者孰賢。
闔閭古城陰，曰有處士氏白金。
長身而美髯，風局孤以古，古貌疏且沈。
家不失箴，裏不失任。
有余推與人，矧肯爵祿入吾心。
心闕下，足終南。
貧賤易屈，富貴易淫。
故大隱在關市，不在壑與林。
鳳凰不能引高，神龍不能引深。
人呼為處士，更加逸與貞之號，焉知古不如來今？
吾嗟今之士，既隱丘園，復事王侯。
行無補闕，言無裨謀。
惟祿食是媒。
詭貞而隱，詭逸而休。
以為吾人優。
放而返澗，恚嶽隴羞。
知聞士風，其不泚然在顙，豈吾人儔。
次曰淡臺氏，言不枝，行不徑，未嘗匐走諸侯前。
五噫之夫，將其匹聯。
耕織為業，不廢誦與弦。
亦有天隨仙配鴟夷子，理釣船。
去之五百年，求繼者孰賢。
闔閭古城陰，曰有處士氏白金。
長身而美髯，風局孤以古，古貌疏且沈。
家不失箴，裏不失任。
有余推與人，矧肯爵祿入吾心。
心闕下，足終南。
貧賤易屈，富貴易淫。
故大隱在關市，不在壑與林。
鳳凰不能引高，神龍不能引深。
人呼為處士，更加逸與貞之號，焉知古不如來今？
吾嗟今之士，既隱丘園，復事王侯。
行無補闕，言無裨謀。
惟祿食是媒。
詭貞而隱，詭逸而休。
以為吾人優。
放而返澗，恚嶽隴羞。
知聞士風，其不泚然在顙，豈吾人儔。
Simplified
金处士歌
苏州古隐君，实始虞仲，隐居放言，中乎清与权。
次曰澹台氏，言不枝，行不径，未尝匐走诸侯前。
五噫之夫，将其匹联。
耕织为业，不废诵与弦。
亦有天随仙配鸱夷子，理钓船。
去之五百年，求继者孰贤。
阖闾古城阴，曰有处士氏白金。
长身而美髯，风局孤以古，古貌疏且沉。
家不失箴，里不失任。
有余推与人，矧肯爵禄入吾心。
心阙下，足终南。
贫贱易屈，富贵易淫。
故大隐在关市，不在壑与林。
凤凰不能引高，神龙不能引深。
人呼为处士，更加逸与贞之号，焉知古不如来今？
吾嗟今之士，既隐丘园，复事王侯。
行无补阙，言无裨谋。
惟禄食是媒。
诡贞而隐，诡逸而休。
以为吾人优。
放而返涧，恚岳陇羞。
知闻士风，其不泚然在颡，岂吾人俦。
次曰澹台氏，言不枝，行不径，未尝匐走诸侯前。
五噫之夫，将其匹联。
耕织为业，不废诵与弦。
亦有天随仙配鸱夷子，理钓船。
去之五百年，求继者孰贤。
阖闾古城阴，曰有处士氏白金。
长身而美髯，风局孤以古，古貌疏且沉。
家不失箴，里不失任。
有余推与人，矧肯爵禄入吾心。
心阙下，足终南。
贫贱易屈，富贵易淫。
故大隐在关市，不在壑与林。
凤凰不能引高，神龙不能引深。
人呼为处士，更加逸与贞之号，焉知古不如来今？
吾嗟今之士，既隐丘园，复事王侯。
行无补阙，言无裨谋。
惟禄食是媒。
诡贞而隐，诡逸而休。
以为吾人优。
放而返涧，恚岳陇羞。
知闻士风，其不泚然在颡，岂吾人俦。
Pronunciation
jīn chǔ shì gē
sū zhōu gǔ yǐn jūn ， shí shǐ yú zhòng ， yǐn jū fàng yán ， zhōng hū qīng yǔ quán 。
cì yuē dàn tái shì ， yán bù zhī ， xíng bù jìng ， wèi cháng fú zǒu zhū hóu qián 。
wǔ yī zhī fū ， jiāng qí pǐ lián 。
gēng zhī wéi yè ， bù fèi sòng yǔ xián 。
yì yǒu tiān suí xiān pèi chī yí zǐ ， lǐ diào chuán 。
qù zhī wǔ bǎi nián ， qiú jì zhě shú xián 。
hé lǘ gǔ chéng yīn ， yuē yǒu chǔ shì shì bái jīn 。
cháng shēn ér měi rán ， fēng jú gū yǐ gǔ ， gǔ mào shū qiě chén 。
jiā bù shī zhēn ， lǐ bù shī rèn 。
yǒu yú tuī yǔ rén ， shěn kěn jué lù rù wú xīn 。
xīn què xià ， zú zhōng nán 。
pín jiàn yì qū ， fù guì yì yín 。
gù dà yǐn zài guān shì ， bù zài hè yǔ lín 。
fèng huáng bù néng yǐn gāo ， shén lóng bù néng yǐn shēn 。
rén hū wéi chǔ shì ， gēng jiā yì yǔ zhēn zhī hào ， yān zhī gǔ bù rú lái jīn ？
wú jiē jīn zhī shì ， jì yǐn qiū yuán ， fù shì wáng hóu 。
xíng wú bǔ què ， yán wú bì móu 。
wéi lù shí shì méi 。
guǐ zhēn ér yǐn ， guǐ yì ér xiū 。
yǐ wéi wú rén yōu 。
fàng ér fǎn jiàn ， huì yuè lǒng xiū 。
zhī wén shì fēng ， qí bù cǐ rán zài sǎng ， qǐ wú rén chóu 。
cì yuē dàn tái shì ， yán bù zhī ， xíng bù jìng ， wèi cháng fú zǒu zhū hóu qián 。
wǔ yī zhī fū ， jiāng qí pǐ lián 。
gēng zhī wéi yè ， bù fèi sòng yǔ xián 。
yì yǒu tiān suí xiān pèi chī yí zǐ ， lǐ diào chuán 。
qù zhī wǔ bǎi nián ， qiú jì zhě shú xián 。
hé lǘ gǔ chéng yīn ， yuē yǒu chǔ shì shì bái jīn 。
cháng shēn ér měi rán ， fēng jú gū yǐ gǔ ， gǔ mào shū qiě chén 。
jiā bù shī zhēn ， lǐ bù shī rèn 。
yǒu yú tuī yǔ rén ， shěn kěn jué lù rù wú xīn 。
xīn què xià ， zú zhōng nán 。
pín jiàn yì qū ， fù guì yì yín 。
gù dà yǐn zài guān shì ， bù zài hè yǔ lín 。
fèng huáng bù néng yǐn gāo ， shén lóng bù néng yǐn shēn 。
rén hū wéi chǔ shì ， gēng jiā yì yǔ zhēn zhī hào ， yān zhī gǔ bù rú lái jīn ？
wú jiē jīn zhī shì ， jì yǐn qiū yuán ， fù shì wáng hóu 。
xíng wú bǔ què ， yán wú bì móu 。
wéi lù shí shì méi 。
guǐ zhēn ér yǐn ， guǐ yì ér xiū 。
yǐ wéi wú rén yōu 。
fàng ér fǎn jiàn ， huì yuè lǒng xiū 。
zhī wén shì fēng ， qí bù cǐ rán zài sǎng ， qǐ wú rén chóu 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.