Traditional

柯博士竹圖

先生原是丹丘仙,迎風一笑春翩翩。
瑯玕滿腹造化足,須臾筆底開渭川。
我家隻在山陰曲,修竹森森照溪綠。
隻今榛莽暗荒煙,夢想清風到茅屋。
今朝看畫心茫茫,坐久不覺生清涼。
夜深明月入高堂,吹簫喚來雙鳳凰。

Simplified

柯博士竹图

先生原是丹丘仙,迎风一笑春翩翩。
琅玕满腹造化足,须臾笔底开渭川。
我家只在山阴曲,修竹森森照溪绿。
只今榛莽暗荒烟,梦想清风到茅屋。
今朝看画心茫茫,坐久不觉生清凉。
夜深明月入高堂,吹箫唤来双凤凰。

Pronunciation

kē bó shì zhú tú

xiān shēng yuán shì dān qiū xiān , yíng fēng yī xiào chūn piān piān 。
láng gān mǎn fù zào huà zú , xū yú bǐ dǐ kāi wèi chuān 。
wǒ jiā zhī zài shān yīn qū , xiū zhú sēn sēn zhào xī lǜ 。
zhī jīn zhēn mǎng àn huāng yān , mèng xiǎng qīng fēng dào máo wū 。
jīn zhāo kàn huà xīn máng máng , zuò jiǔ bù jué shēng qīng liáng 。
yè shēn míng yuè rù gāo táng , chuī xiāo huàn lái shuāng fèng huáng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.