Traditional
芙蓉山雉圖
錦屏重重錦官宮，錦官宮苑多芙蓉。
芙蓉花開仙子容，滿城歌館延秋風。
秋風吹涼渡江滸，江上月明人笑語。
舉頭無限是青山，富貴繁華定何許？
風雲變滅事已非，西宮南苑殊曩時。
荒臺野草氣慘慘，翠筠冷雨秋離離。
日暮蕭聲動霄漢，山雞起舞雲零亂。
孤懷回首不勝情，對酒令人發長嘆。
芙蓉花開仙子容，滿城歌館延秋風。
秋風吹涼渡江滸，江上月明人笑語。
舉頭無限是青山，富貴繁華定何許？
風雲變滅事已非，西宮南苑殊曩時。
荒臺野草氣慘慘，翠筠冷雨秋離離。
日暮蕭聲動霄漢，山雞起舞雲零亂。
孤懷回首不勝情，對酒令人發長嘆。
Simplified
芙蓉山雉图
锦屏重重锦官宫，锦官宫苑多芙蓉。
芙蓉花开仙子容，满城歌馆延秋风。
秋风吹凉渡江浒，江上月明人笑语。
举头无限是青山，富贵繁华定何许？
风云变灭事已非，西宫南苑殊曩时。
荒台野草气惨惨，翠筠冷雨秋离离。
日暮萧声动霄汉，山鸡起舞云零乱。
孤怀回首不胜情，对酒令人发长叹。
芙蓉花开仙子容，满城歌馆延秋风。
秋风吹凉渡江浒，江上月明人笑语。
举头无限是青山，富贵繁华定何许？
风云变灭事已非，西宫南苑殊曩时。
荒台野草气惨惨，翠筠冷雨秋离离。
日暮萧声动霄汉，山鸡起舞云零乱。
孤怀回首不胜情，对酒令人发长叹。
Pronunciation
fú róng shān zhì tú
jǐn píng zhòng zhòng jǐn guān gōng ， jǐn guān gōng yuàn duō fú róng 。
fú róng huā kāi xiān zǐ róng ， mǎn chéng gē guǎn yán qiū fēng 。
qiū fēng chuī liáng dù jiāng hǔ ， jiāng shàng yuè míng rén xiào yǔ 。
jǔ tóu wú xiàn shì qīng shān ， fù guì fán huá dìng hé xǔ ？
fēng yún biàn miè shì yǐ fēi ， xī gōng nán yuàn shū nǎng shí 。
huāng tái yě cǎo qì cǎn cǎn ， cuì yún lěng yǔ qiū lí lí 。
rì mù xiāo shēng dòng xiāo hàn ， shān jī qǐ wǔ yún líng luàn 。
gū huái huí shǒu bù shèng qíng ， duì jiǔ líng rén fā cháng tàn 。
fú róng huā kāi xiān zǐ róng ， mǎn chéng gē guǎn yán qiū fēng 。
qiū fēng chuī liáng dù jiāng hǔ ， jiāng shàng yuè míng rén xiào yǔ 。
jǔ tóu wú xiàn shì qīng shān ， fù guì fán huá dìng hé xǔ ？
fēng yún biàn miè shì yǐ fēi ， xī gōng nán yuàn shū nǎng shí 。
huāng tái yě cǎo qì cǎn cǎn ， cuì yún lěng yǔ qiū lí lí 。
rì mù xiāo shēng dòng xiāo hàn ， shān jī qǐ wǔ yún líng luàn 。
gū huái huí shǒu bù shèng qíng ， duì jiǔ líng rén fā cháng tàn 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.