Traditional
結交行送武之文
江南野人毛發古，騎牛讀書無一侶。
白眼遙看泰華雲，赤腳冷濯滄浪雨。
長安小兒不足數，論文忽有東平武。
武君胸中氣崢嶸，呼吸雲夢吞滄溟。
筆底春秋決王伯，坐探今古無余情。
青青揚舟渡淮海，江山秀色遙相待。
雄文卷盡九江碧，新詩寫出廬山翠。
西南五老青未了，倏忽騎雲過蓬島。
脫略不作公子行，隨我騎行踏芳草。
人怪我顏何醜老，自覺無人可同調。
梅花明月柳花雲，獨對青山發長嘯。
武君過我笑我癡，話言時復投其機。
柴床臥聽夜雨落，草窗坐看秋螢飛。
淒涼飲盡客中味，君知我知誰復知。
今年丙子旱太苦，江南萬裏皆焦土。
老羸餓死壯者逃，碩鼠欺人暴如虎。
武君平生多抱負，對此如何可輕舉？
武君武君善調護，慎勿輕身學巢許。
秋風昨日吹大荒，草木黃落雁南翔。
浩然歸興不可降，嚴君五馬一馬黃。
大兄亦受七品郎，況是遷官歸故鄉。
可知閭裏生輝光，我窮衣袖露兩肘。
回視囊蓖無一有，送君不勸陽關酒。
長歌但折江上柳，丈夫有誌當自持。
不須重此生別離，淚不為此生別滋。
天南天北同襟期，明年平原芳草綠。
試弓好射銜花鹿，有懷若問山陰竹，中天亦有南飛鵠。
白眼遙看泰華雲，赤腳冷濯滄浪雨。
長安小兒不足數，論文忽有東平武。
武君胸中氣崢嶸，呼吸雲夢吞滄溟。
筆底春秋決王伯，坐探今古無余情。
青青揚舟渡淮海，江山秀色遙相待。
雄文卷盡九江碧，新詩寫出廬山翠。
西南五老青未了，倏忽騎雲過蓬島。
脫略不作公子行，隨我騎行踏芳草。
人怪我顏何醜老，自覺無人可同調。
梅花明月柳花雲，獨對青山發長嘯。
武君過我笑我癡，話言時復投其機。
柴床臥聽夜雨落，草窗坐看秋螢飛。
淒涼飲盡客中味，君知我知誰復知。
今年丙子旱太苦，江南萬裏皆焦土。
老羸餓死壯者逃，碩鼠欺人暴如虎。
武君平生多抱負，對此如何可輕舉？
武君武君善調護，慎勿輕身學巢許。
秋風昨日吹大荒，草木黃落雁南翔。
浩然歸興不可降，嚴君五馬一馬黃。
大兄亦受七品郎，況是遷官歸故鄉。
可知閭裏生輝光，我窮衣袖露兩肘。
回視囊蓖無一有，送君不勸陽關酒。
長歌但折江上柳，丈夫有誌當自持。
不須重此生別離，淚不為此生別滋。
天南天北同襟期，明年平原芳草綠。
試弓好射銜花鹿，有懷若問山陰竹，中天亦有南飛鵠。
Simplified
结交行送武之文
江南野人毛发古，骑牛读书无一侣。
白眼遥看泰华云，赤脚冷濯沧浪雨。
长安小儿不足数，论文忽有东平武。
武君胸中气峥嵘，呼吸云梦吞沧溟。
笔底春秋决王伯，坐探今古无余情。
青青扬舟渡淮海，江山秀色遥相待。
雄文卷尽九江碧，新诗写出庐山翠。
西南五老青未了，倏忽骑云过蓬岛。
脱略不作公子行，随我骑行踏芳草。
人怪我颜何丑老，自觉无人可同调。
梅花明月柳花云，独对青山发长啸。
武君过我笑我痴，话言时复投其机。
柴床卧听夜雨落，草窗坐看秋萤飞。
凄凉饮尽客中味，君知我知谁复知。
今年丙子旱太苦，江南万里皆焦土。
老羸饿死壮者逃，硕鼠欺人暴如虎。
武君平生多抱负，对此如何可轻举？
武君武君善调护，慎勿轻身学巢许。
秋风昨日吹大荒，草木黄落雁南翔。
浩然归兴不可降，严君五马一马黄。
大兄亦受七品郎，况是迁官归故乡。
可知闾里生辉光，我穷衣袖露两肘。
回视囊蓖无一有，送君不劝阳关酒。
长歌但折江上柳，丈夫有志当自持。
不须重此生别离，泪不为此生别滋。
天南天北同襟期，明年平原芳草绿。
试弓好射衔花鹿，有怀若问山阴竹，中天亦有南飞鹄。
白眼遥看泰华云，赤脚冷濯沧浪雨。
长安小儿不足数，论文忽有东平武。
武君胸中气峥嵘，呼吸云梦吞沧溟。
笔底春秋决王伯，坐探今古无余情。
青青扬舟渡淮海，江山秀色遥相待。
雄文卷尽九江碧，新诗写出庐山翠。
西南五老青未了，倏忽骑云过蓬岛。
脱略不作公子行，随我骑行踏芳草。
人怪我颜何丑老，自觉无人可同调。
梅花明月柳花云，独对青山发长啸。
武君过我笑我痴，话言时复投其机。
柴床卧听夜雨落，草窗坐看秋萤飞。
凄凉饮尽客中味，君知我知谁复知。
今年丙子旱太苦，江南万里皆焦土。
老羸饿死壮者逃，硕鼠欺人暴如虎。
武君平生多抱负，对此如何可轻举？
武君武君善调护，慎勿轻身学巢许。
秋风昨日吹大荒，草木黄落雁南翔。
浩然归兴不可降，严君五马一马黄。
大兄亦受七品郎，况是迁官归故乡。
可知闾里生辉光，我穷衣袖露两肘。
回视囊蓖无一有，送君不劝阳关酒。
长歌但折江上柳，丈夫有志当自持。
不须重此生别离，泪不为此生别滋。
天南天北同襟期，明年平原芳草绿。
试弓好射衔花鹿，有怀若问山阴竹，中天亦有南飞鹄。
Pronunciation
jié jiāo xíng sòng wǔ zhī wén
jiāng nán yě rén máo fā gǔ ， qí niú dú shū wú yī lǚ 。
bái yǎn yáo kàn tài huá yún ， chì jiǎo lěng zhuó cāng làng yǔ 。
cháng ān xiǎo ér bù zú shù ， lùn wén hū yǒu dōng píng wǔ 。
wǔ jūn xiōng zhōng qì zhēng róng ， hū xī yún mèng tūn cāng míng 。
bǐ dǐ chūn qiū jué wáng bó ， zuò tàn jīn gǔ wú yú qíng 。
qīng qīng yáng zhōu dù huái hǎi ， jiāng shān xiù sè yáo xiāng dài 。
xióng wén juàn jìn jiǔ jiāng bì ， xīn shī xiě chū lú shān cuì 。
xī nán wǔ lǎo qīng wèi liǎo ， shū hū qí yún guò péng dǎo 。
tuō l rén guài wǒ yán hé chǒu lǎo ， zì jué wú rén kě tóng diào 。
méi huā míng yuè liǔ huā yún ， dú duì qīng shān fā cháng xiào 。
wǔ jūn guò wǒ xiào wǒ chī ， huà yán shí fù tóu qí jī 。
chái chuáng wò tīng yè yǔ luò ， cǎo chuāng zuò kàn qiū yíng fēi 。
qī liáng yǐn jìn kè zhōng wèi ， jūn zhī wǒ zhī shuí fù zhī 。
jīn nián bǐng zǐ hàn tài kǔ ， jiāng nán wàn lǐ jiē jiāo tǔ 。
lǎo léi è sǐ zhuàng zhě táo ， shuò shǔ qī rén bào rú hǔ 。
wǔ jūn píng shēng duō bào fù ， duì cǐ rú hé kě qīng jǔ ？
wǔ jūn wǔ jūn shàn diào hù ， shèn wù qīng shēn xué cháo xǔ 。
qiū fēng zuó rì chuī dà huāng ， cǎo mù huáng luò yàn nán xiáng 。
hào rán guī xīng bù kě jiàng ， yán jūn wǔ mǎ yī mǎ huáng 。
dà xiōng yì shòu qī pǐn láng ， kuàng shì qiān guān guī gù xiāng 。
kě zhī lǘ lǐ shēng huī guāng ， wǒ qióng yī xiù lù liǎng zhǒu 。
huí shì náng bì wú yī yǒu ， sòng jūn bù quàn yáng guān jiǔ 。
cháng gē dàn zhē jiāng shàng liǔ ， zhàng fū yǒu zhì dāng zì chí 。
bù xū zhòng cǐ shēng bié lí ， lèi bù wéi cǐ shēng bié zī 。
tiān nán tiān běi tóng jīn qī ， míng nián píng yuán fāng cǎo lǜ 。
shì gōng hǎo shè xián huā lù ， yǒu huái ruò wèn shān yīn zhú ， zhōng tiān yì yǒu nán fēi hú 。
bái yǎn yáo kàn tài huá yún ， chì jiǎo lěng zhuó cāng làng yǔ 。
cháng ān xiǎo ér bù zú shù ， lùn wén hū yǒu dōng píng wǔ 。
wǔ jūn xiōng zhōng qì zhēng róng ， hū xī yún mèng tūn cāng míng 。
bǐ dǐ chūn qiū jué wáng bó ， zuò tàn jīn gǔ wú yú qíng 。
qīng qīng yáng zhōu dù huái hǎi ， jiāng shān xiù sè yáo xiāng dài 。
xióng wén juàn jìn jiǔ jiāng bì ， xīn shī xiě chū lú shān cuì 。
xī nán wǔ lǎo qīng wèi liǎo ， shū hū qí yún guò péng dǎo 。
tuō l rén guài wǒ yán hé chǒu lǎo ， zì jué wú rén kě tóng diào 。
méi huā míng yuè liǔ huā yún ， dú duì qīng shān fā cháng xiào 。
wǔ jūn guò wǒ xiào wǒ chī ， huà yán shí fù tóu qí jī 。
chái chuáng wò tīng yè yǔ luò ， cǎo chuāng zuò kàn qiū yíng fēi 。
qī liáng yǐn jìn kè zhōng wèi ， jūn zhī wǒ zhī shuí fù zhī 。
jīn nián bǐng zǐ hàn tài kǔ ， jiāng nán wàn lǐ jiē jiāo tǔ 。
lǎo léi è sǐ zhuàng zhě táo ， shuò shǔ qī rén bào rú hǔ 。
wǔ jūn píng shēng duō bào fù ， duì cǐ rú hé kě qīng jǔ ？
wǔ jūn wǔ jūn shàn diào hù ， shèn wù qīng shēn xué cháo xǔ 。
qiū fēng zuó rì chuī dà huāng ， cǎo mù huáng luò yàn nán xiáng 。
hào rán guī xīng bù kě jiàng ， yán jūn wǔ mǎ yī mǎ huáng 。
dà xiōng yì shòu qī pǐn láng ， kuàng shì qiān guān guī gù xiāng 。
kě zhī lǘ lǐ shēng huī guāng ， wǒ qióng yī xiù lù liǎng zhǒu 。
huí shì náng bì wú yī yǒu ， sòng jūn bù quàn yáng guān jiǔ 。
cháng gē dàn zhē jiāng shàng liǔ ， zhàng fū yǒu zhì dāng zì chí 。
bù xū zhòng cǐ shēng bié lí ， lèi bù wéi cǐ shēng bié zī 。
tiān nán tiān běi tóng jīn qī ， míng nián píng yuán fāng cǎo lǜ 。
shì gōng hǎo shè xián huā lù ， yǒu huái ruò wèn shān yīn zhú ， zhōng tiān yì yǒu nán fēi hú 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.