Traditional

夏節士

夏侯先生天下士,風流倜儻忠義俱。
平生勛業能自知,腹內更有非常書。
浪遊不廢燈火讀,騎馬兒郎空碌碌。
王門講道三十年,坐使窮荒移國俗。
浮雲蔽日客夢單,勇銳欲食奸臣肝。
徑持白事上天子,不顧宰相與乃官。
沈冤昭雪清四海,舊時枝葉生光彩。
至今長安諸小兒,拍手為之歌慷慨。
歸來弗受大官名,五湖一葉扁舟輕。
丹青徒寫蘇子卿,黃花自友陶淵明。
老我論交苦不早,意氣相期且傾倒。
讀公佳傳誦公詩,江南節士如公少。

Simplified

夏节士

夏侯先生天下士,风流倜傥忠义俱。
平生勋业能自知,腹内更有非常书。
浪游不废灯火读,骑马儿郎空碌碌。
王门讲道三十年,坐使穷荒移国俗。
浮云蔽日客梦单,勇锐欲食奸臣肝。
径持白事上天子,不顾宰相与乃官。
沈冤昭雪清四海,旧时枝叶生光彩。
至今长安诸小儿,拍手为之歌慷慨。
归来弗受大官名,五湖一叶扁舟轻。
丹青徒写苏子卿,黄花自友陶渊明。
老我论交苦不早,意气相期且倾倒。
读公佳传诵公诗,江南节士如公少。

Pronunciation

xià jié shì

xià hóu xiān shēng tiān xià shì , fēng liú tì tǎng zhōng yì jù 。
píng shēng xūn yè néng zì zhī , fù nèi gēng yǒu fēi cháng shū 。
làng yóu bù fèi dēng huǒ dú , qí mǎ ér láng kōng lù lù 。
wáng mén jiǎng dào sān shí nián , zuò shǐ qióng huāng yí guó sú 。
fú yún bì rì kè mèng dān , yǒng ruì yù shí jiān chén gān 。
jìng chí bái shì shàng tiān zǐ , bù gù zǎi xiāng yǔ nǎi guān 。
shěn yuān zhāo xuě qīng sì hǎi , jiù shí zhī yè shēng guāng cǎi 。
zhì jīn cháng ān zhū xiǎo ér , pāi shǒu wéi zhī gē kāng kǎi 。
guī lái fú shòu dà guān míng , wǔ hú yī yè biǎn zhōu qīng 。
dān qīng tú xiě sū zǐ qīng , huáng huā zì yǒu táo yuān míng 。
lǎo wǒ lùn jiāo kǔ bù zǎo , yì qì xiāng qī qiě qīng dǎo 。
dú gōng jiā chuán sòng gōng shī , jiāng nán jié shì rú gōng shǎo 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.