Traditional

沁園春 耕

by Wang

八口之家,五畝之宅,樹之以桑。
買吳牛十角,拖犁拽耙,耕翻大地,潑草開荒。
下種依時,移苗應候,裁向中田灌水漿。
靈苗長,看盈疇遍野,處處風光。
秋來雨順時康。
有黍米凝珠滴露香。
向六時勤顧,三更不睡,呼男呼女,采取回倉。
擊壞謳歌,烹雞酌酒,婦樂夫*飲一觴。
無他事,但存誠守樸,稽首義歡飲一觴。
無他事,但存誠守樸,稽首羲皇。

Simplified

沁园春 耕

八口之家,五亩之宅,树之以桑。
买吴牛十角,拖犁拽耙,耕翻大地,泼草开荒。
下种依时,移苗应候,裁向中田灌水浆。
灵苗长,看盈畴遍野,处处风光。
秋来雨顺时康。
有黍米凝珠滴露香。
向六时勤顾,三更不睡,呼男呼女,采取回仓。
击坏讴歌,烹鸡酌酒,妇乐夫*饮一觞。
无他事,但存诚守朴,稽首义欢饮一觞。
无他事,但存诚守朴,稽首羲皇。

Pronunciation

qìn yuán chūn gēng

bā kǒu zhī jiā , wǔ mǔ zhī zhái , shù zhī yǐ sāng 。
mǎi wú niú shí jiǎo , tuō lí zhuài bà , gēng fān dà dì , pō cǎo kāi huāng 。
xià zhǒng yī shí , yí miáo yīng hòu , cái xiàng zhōng tián guàn shuǐ jiāng 。
líng miáo cháng , kàn yíng chóu biàn yě , chǔ chǔ fēng guāng 。
qiū lái yǔ shùn shí kāng 。
yǒu shǔ mǐ níng zhū dī lù xiāng 。
xiàng liù shí qín gù , sān gēng bù shuì , hū nán hū nǚ , cǎi qǔ huí cāng 。
jī huài ōu gē , pēng jī zhuó jiǔ , fù lè fū ê yǐn yī shāng 。
wú tā shì , dàn cún chéng shǒu pǔ , jī shǒu yì huān yǐn yī shāng 。
wú tā shì , dàn cún chéng shǒu pǔ , jī shǒu xī huáng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.