Traditional

沁園春 全真家風

by Wang

不戀功名,不求富貴,不惹閑非。
蓋一間茅屋,依山傍水,甘貧守道,靜掩柴扉。
讀會丹經,燒殘寶篆,終日逍遙任自為。
真堪悅,遇饑來吃飯,冷即穿衣。
個中消息誰知。
自裏面惺惺外若癡。
且藏鋒挫銳,先人後己,和光混俗,豈辨高低。
處世隨緣,樂天知命,白雪壺中配坎離。
時來到,與十洲仙子,同駕雲歸。

Simplified

沁园春 全真家风

不恋功名,不求富贵,不惹闲非。
盖一间茅屋,依山傍水,甘贫守道,静掩柴扉。
读会丹经,烧残宝篆,终日逍遥任自为。
真堪悦,遇饥来吃饭,冷即穿衣。
个中消息谁知。
自里面惺惺外若痴。
且藏锋挫锐,先人后己,和光混俗,岂辨高低。
处世随缘,乐天知命,白雪壶中配坎离。
时来到,与十洲仙子,同驾云归。

Pronunciation

qìn yuán chūn quán zhēn jiā fēng

bù liàn gōng míng , bù qiú fù guì , bù rě xián fēi 。
gài yī jiān máo wū , yī shān bàng shuǐ , gān pín shǒu dào , jìng yǎn chái fēi 。
dú huì dān jīng , shāo cán bǎo zhuàn , zhōng rì xiāo yáo rèn zì wéi 。
zhēn kān yuè , yù jī lái chī fàn , lěng jí chuān yī 。
gè zhōng xiāo xī shuí zhī 。
zì lǐ miàn xīng xīng wài ruò chī 。
qiě cáng fēng cuò ruì , xiān rén hòu jǐ , hé guāng hùn sú , qǐ biàn gāo dī 。
chǔ shì suí yuán , lè tiān zhī mìng , bái xuě hú zhōng pèi kǎn lí 。
shí lái dào , yǔ shí zhōu xiān zǐ , tóng jià yún guī 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.