Traditional

千秋歲 壽程竹逸七十

虎溪清旭。
瑞氣生華屋。
無量壽,如川福。
簪纓門閥好,詩禮家聲肅。
真樂處,庭階侃侃森蘭玉。
問迅溪邊竹。
色與靈椿綠。
多積善,禎祥熟。
皇天私有許,甲子從新讀。
千二百,空同不待仙人祝。

Simplified

千秋岁 寿程竹逸七十

虎溪清旭。
瑞气生华屋。
无量寿,如川福。
簪缨门阀好,诗礼家声肃。
真乐处,庭阶侃侃森兰玉。
问迅溪边竹。
色与灵椿绿。
多积善,祯祥熟。
皇天私有许,甲子从新读。
千二百,空同不待仙人祝。

Pronunciation

qiān qiū suì shòu chéng zhú yì qī shí

hǔ xī qīng xù 。
ruì qì shēng huá wū 。
wú liáng shòu , rú chuān fú 。
zān yīng mén fá hǎo , shī lǐ jiā shēng sù 。
zhēn lè chǔ , tíng jiē kǎn kǎn sēn lán yù 。
wèn xùn xī biān zhú 。
sè yǔ líng chūn lǜ 。
duō jī shàn , zhēn xiáng shú 。
huáng tiān sī yǒu xǔ , jiǎ zǐ cóng xīn dú 。
qiān èr bǎi , kōng tóng bù dài xiān rén zhù 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.