Traditional

洞仙歌

百年光影,綠鬢須臾改。
擾擾勞生是非海。
料存亡,隱顯盈虛興廢事,盡默聽,玄中真宰。
甚狗茍蠅營,為浮名薄利苦縈心,萬般機械。
閑中一著,莫妄生枝派。
平地瀛洲故人在。
運靈風掃蕩情塵,須勘破,生死牢關懸解。
便領略玄珠用無窮,得自在逍遙,去來無礙。

Simplified

洞仙歌

百年光影,绿鬓须臾改。
扰扰劳生是非海。
料存亡,隐显盈虚兴废事,尽默听,玄中真宰。
甚狗苟蝇营,为浮名薄利苦萦心,万般机械。
闲中一着,莫妄生枝派。
平地瀛洲故人在。
运灵风扫荡情尘,须勘破,生死牢关悬解。
便领略玄珠用无穷,得自在逍遥,去来无碍。

Pronunciation

dòng xiān gē

bǎi nián guāng yǐng , lǜ bìn xū yú gǎi 。
rǎo rǎo láo shēng shì fēi hǎi 。
liào cún wáng , yǐn xiǎn yíng xū xīng fèi shì , jìn mò tīng , xuán zhōng zhēn zǎi 。
shèn gǒu gǒu yíng yíng , wéi fú míng báo lì kǔ yíng xīn , wàn bān jī xiè 。
xián zhōng yī zhuó , mò wàng shēng zhī pài 。
píng dì yíng zhōu gù rén zài 。
yùn líng fēng sǎo dàng qíng chén , xū kān pò , shēng sǐ láo guān xuán jiě 。
biàn lǐng l

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.