Traditional

水調歌頭 憶法眷伯瑜老

相遇會心友,目擊契金蘭。
登天遊霧莫逆,雞黍不相幹。
常記巖巖亭下,俯瞰茫茫滄海,揮塵笑談間。
霞卷鎮陽北,雲隱鶴山顏。
歲華遷,人事革,忽盟寒。
芒鞋藜杖猶在,唯憶扣玄關。
但願心圓如月,表裏虛凝澄澈,密密運樞環。
一點迥無別,千裏共同看。

Simplified

水调歌头 忆法眷伯瑜老

相遇会心友,目击契金兰。
登天游雾莫逆,鸡黍不相干。
常记岩岩亭下,俯瞰茫茫沧海,挥尘笑谈间。
霞卷镇阳北,云隐鹤山颜。
岁华迁,人事革,忽盟寒。
芒鞋藜杖犹在,唯忆扣玄关。
但愿心圆如月,表里虚凝澄澈,密密运枢环。
一点迥无别,千里共同看。

Pronunciation

shuǐ diào gē tóu yì fǎ juàn bó yú lǎo

xiāng yù huì xīn yǒu , mù jī qì jīn lán 。
dēng tiān yóu wù mò nì , jī shǔ bù xiāng gān 。
cháng jì yán yán tíng xià , fǔ kàn máng máng cāng hǎi , huī chén xiào tán jiān 。
xiá juàn zhèn yáng běi , yún yǐn hè shān yán 。
suì huá qiān , rén shì gé , hū méng hán 。
máng xié lí zhàng yóu zài , wéi yì kòu xuán guān 。
dàn yuàn xīn yuán rú yuè , biǎo lǐ xū níng chéng chè , mì mì yùn shū huán 。
yī diǎn jiǒng wú bié , qiān lǐ gòng tóng kàn 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.