Traditional

江城子 別樊山先天觀道友

先天欲別意沈吟。
就清陰。
散幽襟。
酷暑全無,蚊蚋不相侵。
清靜安居堪久計,住一日,勝千金。
此方道友果堅心。
日相尋。
演清音。
訪道崇真,通古更明今。
九夏待予無以報,臨去也,贈荒吟。

Simplified

江城子 别樊山先天观道友

先天欲别意沉吟。
就清阴。
散幽襟。
酷暑全无,蚊蚋不相侵。
清静安居堪久计,住一日,胜千金。
此方道友果坚心。
日相寻。
演清音。
访道崇真,通古更明今。
九夏待予无以报,临去也,赠荒吟。

Pronunciation

jiāng chéng zǐ bié fán shān xiān tiān guān dào yǒu

xiān tiān yù bié yì chén yín 。
jiù qīng yīn 。
sàn yōu jīn 。
kù shǔ quán wú , wén ruì bù xiāng qīn 。
qīng jìng ān jū kān jiǔ jì , zhù yī rì , shèng qiān jīn 。
cǐ fāng dào yǒu guǒ jiān xīn 。
rì xiāng xún 。
yǎn qīng yīn 。
fǎng dào chóng zhēn , tōng gǔ gēng míng jīn 。
jiǔ xià dài yú wú yǐ bào , lín qù yě , zèng huāng yín 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.