Traditional

摸魚兒 賦湘雲

問湘南,有雲多少,不應長是為雨。
平生宋玉緣情老,贏得鬢絲如許。
歌又舞。
更一曲琵琶,昵昵如私語。
閑悲浪苦。
怪舊日青衫,空流淚滿,不解畫眉嫵。
空凝佇。
十二峰前路阻。
相逢知在何處。
今朝重見春風手,仍聽舊彈金縷。
君且住。
怕望斷,蘅*日暮傷離緒。
新聲自譜。
把江北江南,今愁往恨,盡入斷腸句。

Simplified

摸鱼儿 赋湘云

问湘南,有云多少,不应长是为雨。
平生宋玉缘情老,赢得鬓丝如许。
歌又舞。
更一曲琵琶,昵昵如私语。
闲悲浪苦。
怪旧日青衫,空流泪满,不解画眉妩。
空凝伫。
十二峰前路阻。
相逢知在何处。
今朝重见春风手,仍听旧弹金缕。
君且住。
怕望断,蘅*日暮伤离绪。
新声自谱。
把江北江南,今愁往恨,尽入断肠句。

Pronunciation

mō yú ér fù xiāng yún

wèn xiāng nán , yǒu yún duō shǎo , bù yīng cháng shì wéi yǔ 。
píng shēng sòng yù yuán qíng lǎo , yíng dé bìn sī rú xǔ 。
gē yòu wǔ 。
gēng yī qū pí pá , nì nì rú sī yǔ 。
xián bēi làng kǔ 。
guài jiù rì qīng shān , kōng liú lèi mǎn , bù jiě huà méi wǔ 。
kōng níng zhù 。
shí èr fēng qián lù zǔ 。
xiāng féng zhī zài hé chǔ 。
jīn zhāo zhòng jiàn chūn fēng shǒu , réng tīng jiù dàn jīn lǚ 。
jūn qiě zhù 。
pà wàng duàn , héng ê rì mù shāng lí xù 。
xīn shēng zì pǔ 。
bǎ jiāng běi jiāng nán , jīn chóu wǎng hèn , jìn rù duàn cháng jù 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.