Traditional

百字謠 再用韻

粗桃俗李,漫眼底紛紛,等閑開落。
得似花仙誇艷質,暖透胭脂猶薄。
梅不同時,芳心難聘,空妒肌如玉。
自然佳麗,不須歸薦華屋。
最好一抹彩雲,輕盈飛不去,漫空高簇。
霽日濃薰渾欲醉,照映光風眩爍。
遍倚欄幹,狎渠清賞,聊為憐幽獨。
簪花醉也,夜深猶索芳*。

Simplified

百字谣 再用韵

粗桃俗李,漫眼底纷纷,等闲开落。
得似花仙夸艳质,暖透胭脂犹薄。
梅不同时,芳心难聘,空妒肌如玉。
自然佳丽,不须归荐华屋。
最好一抹彩云,轻盈飞不去,漫空高簇。
霁日浓薰浑欲醉,照映光风眩烁。
遍倚栏干,狎渠清赏,聊为怜幽独。
簪花醉也,夜深犹索芳*。

Pronunciation

bǎi zì yáo zài yòng yùn

cū táo sú lǐ , màn yǎn dǐ fēn fēn , děng xián kāi luò 。
dé sì huā xiān kuā yàn zhì , nuǎn tòu yān zhī yóu báo 。
méi bù tóng shí , fāng xīn nán pìn , kōng dù jī rú yù 。
zì rán jiā lì , bù xū guī jiàn huá wū 。
zuì hǎo yī mǒ cǎi yún , qīng yíng fēi bù qù , màn kōng gāo cù 。
jì rì nóng xūn hún yù zuì , zhào yìng guāng fēng xuàn shuò 。
biàn yǐ lán gān , xiá qú qīng shǎng , liáo wéi lián yōu dú 。
zān huā zuì yě , yè shēn yóu suǒ fāng ê。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.