Traditional

念奴嬌 連日雪意淒迷,雲未解駁,仆與勉夫

暮雲樓閣,送悠悠今古,飛鴻明滅。
欹到黃蘆洲亂吐,點綴微茫殘雪。
淺水灣*,疏籬門徑,淡抹墻腰月。
灞橋清思,向人一片愁絕。
堪笑滕六羞慵,三年刻楮,慳放玲瓏葉。
爭得並刀雙練帶,裁出春風千*。
重按瑤華,新翻白*,舞趁金釵節。
玉龍擎重,為予飛動鱗鬣。

Simplified

念奴娇 连日雪意凄迷,云未解驳,仆与勉夫

暮云楼阁,送悠悠今古,飞鸿明灭。
欹到黄芦洲乱吐,点缀微茫残雪。
浅水湾*,疏篱门径,淡抹墙腰月。
灞桥清思,向人一片愁绝。
堪笑滕六羞慵,三年刻楮,悭放玲珑叶。
争得并刀双练带,裁出春风千*。
重按瑶华,新翻白*,舞趁金钗节。
玉龙擎重,为予飞动鳞鬣。

Pronunciation

niàn nú jiāo lián rì xuě yì qī mí , yún wèi jiě bó , pū yǔ miǎn fū

mù yún lóu gé , sòng yōu yōu jīn gǔ , fēi hóng míng miè 。
qī dào huáng lú zhōu luàn tǔ , diǎn zhuì wēi máng cán xuě 。
qiǎn shuǐ wān ê, shū lí mén jìng , dàn mǒ qiáng yāo yuè 。
bà qiáo qīng sī , xiàng rén yī piàn chóu jué 。
kān xiào téng liù xiū yōng , sān nián kè chǔ , qiān fàng líng lóng yè 。
zhēng dé bìng dāo shuāng liàn dài , cái chū chūn fēng qiān ê。
zhòng àn yáo huá , xīn fān bái ê, wǔ chèn jīn chāi jié 。
yù lóng qíng zhòng , wéi yú fēi dòng lín liè 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.