Traditional

萬年歡 中呂宮元日朝會

天上春來。
正陽和布澤,鬥柄初回。
一朵祥雲捧日,萬象生輝。
帝德照光四表,玉帛盡,梯航來會。
彤庭敞,花覆千官,紫霄鷺徘徊。
仁風遍滿九垓。
望霓旌緩引,寶扇徐開。
喜動龍顏,和氣藹然交泰。
九奏簫韶舜樂,獸尊舉,麒麟香*。
從今數,億萬斯年,聖主福如天大。

Simplified

万年欢 中吕宫元日朝会

天上春来。
正阳和布泽,斗柄初回。
一朵祥云捧日,万象生辉。
帝德照光四表,玉帛尽,梯航来会。
彤庭敞,花覆千官,紫霄鹭徘徊。
仁风遍满九垓。
望霓旌缓引,宝扇徐开。
喜动龙颜,和气蔼然交泰。
九奏箫韶舜乐,兽尊举,麒麟香*。
从今数,亿万斯年,圣主福如天大。

Pronunciation

wàn nián huān zhōng lǚ gōng yuán rì zhāo huì

tiān shàng chūn lái 。
zhèng yáng hé bù zé , dǒu bǐng chū huí 。
yī duǒ xiáng yún pěng rì , wàn xiàng shēng huī 。
dì dé zhào guāng sì biǎo , yù bó jìn , tī háng lái huì 。
tóng tíng chǎng , huā fù qiān guān , zǐ xiāo 。
rén fēng biàn mǎn jiǔ gāi 。
wàng ní jīng huǎn yǐn , bǎo shàn xú kāi 。
xǐ dòng lóng yán , hé qì ǎi rán jiāo tài 。
jiǔ zòu xiāo sháo shùn lè , shòu zūn jǔ , qí lín xiāng ê。
cóng jīn shù , yì wàn sī nián , shèng zhǔ fú rú tiān dà 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.