Traditional

千秋歲 壽劉中庵

報梅開處。
又報君初度。
冰雪種,瓊瑤樹。
重逢仍嫵媚,方發非遲暮。
春滿面,廣平消得平生賦。
觀裏桃應妒。
無奈冰霜。
香不斷,清如許。
從教吹笛裂,自有和羹具。
花會否,明年相見沙堤路。

Simplified

千秋岁 寿刘中庵

报梅开处。
又报君初度。
冰雪种,琼瑶树。
重逢仍妩媚,方发非迟暮。
春满面,广平消得平生赋。
观里桃应妒。
无奈冰霜。
香不断,清如许。
从教吹笛裂,自有和羹具。
花会否,明年相见沙堤路。

Pronunciation

qiān qiū suì shòu liú zhōng ān

bào méi kāi chǔ 。
yòu bào jūn chū dù 。
bīng xuě zhǒng , qióng yáo shù 。
zhòng féng réng wǔ mèi , fāng fā fēi chí mù 。
chūn mǎn miàn , guǎng píng xiāo dé píng shēng fù 。
guān lǐ táo yīng dù 。
wú nài bīng shuāng 。
xiāng bù duàn , qīng rú xǔ 。
cóng jiào chuī dí liè , zì yǒu hé gēng jù 。
huā huì fǒu , míng nián xiāng jiàn shā dī lù 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.