Traditional

木蘭花慢 贈彈琵琶者

愛當壚年少,將雅調,寄幽情。
盡百喙春和,群喧夜寂,老鳳孤鳴。
都來四條弦裏,有無窮,舊譜與新聲。
寫出天然律呂,掃空眼底*箏。
落紅。
天氣暖猶輕。
洗耳為渠聽。
想關塞風寒,潯陽月色,似醉還醒。
軒窗靜來偏好,到曲終,懷抱轉分明。
相見今朝何處,語溪乍雨初晴。

Simplified

木兰花慢 赠弹琵琶者

爱当垆年少,将雅调,寄幽情。
尽百喙春和,群喧夜寂,老凤孤鸣。
都来四条弦里,有无穷,旧谱与新声。
写出天然律吕,扫空眼底*筝。
落红。
天气暖犹轻。
洗耳为渠听。
想关塞风寒,浔阳月色,似醉还醒。
轩窗静来偏好,到曲终,怀抱转分明。
相见今朝何处,语溪乍雨初晴。

Pronunciation

mù lán huā màn zèng dàn pí pá zhě

ài dāng lú nián shǎo , jiāng yǎ diào , jì yōu qíng 。
jìn bǎi huì chūn hé , qún xuān yè jì , lǎo fèng gū míng 。
dū lái sì tiáo xián lǐ , yǒu wú qióng , jiù pǔ yǔ xīn shēng 。
xiě chū tiān rán lǜ lǚ , sǎo kōng yǎn dǐ ê zhēng 。
luò hóng 。
tiān qì nuǎn yóu qīng 。
xǐ ěr wéi qú tīng 。
xiǎng guān sāi fēng hán , xún yáng yuè sè , sì zuì huán xǐng 。
xuān chuāng jìng lái piān hǎo , dào qū zhōng , huái bào zhuǎn fēn míng 。
xiāng jiàn jīn zhāo hé chǔ , yǔ xī zhà yǔ chū qíng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.