Traditional

感皇恩 乙酉歲八月九日晚,極雨開霽,碧空


遂披衣步月於庭中,久之,覺風露凜然,恍疑去青冥無歲也。
因以感皇恩歌之,且寓幽懷之梗概雲佳節近中秋,秋霖晴快。
飛凈殘雲碧空大。
金波穆穆,掩盡玉繩光彩。
坐來風露冷,青冥外。
世運難前,儒冠何賴。
四壁相如到沽賣。
紛紛過眼,多少時情物態。
杳然清夢去,桴滄海。

Simplified

感皇恩 乙酉岁八月九日晚,极雨开霁,碧空


遂披衣步月于庭中,久之,觉风露凛然,恍疑去青冥无岁也。
因以感皇恩歌之,且寓幽怀之梗概云佳节近中秋,秋霖晴快。
飞净残云碧空大。
金波穆穆,掩尽玉绳光彩。
坐来风露冷,青冥外。
世运难前,儒冠何赖。
四壁相如到沽卖。
纷纷过眼,多少时情物态。
杳然清梦去,桴沧海。

Pronunciation

gǎn huáng ēn yǐ yǒu suì bā yuè jiǔ rì wǎn , jí yǔ kāi jì , bì kōng


suì pī yī bù yuè yú tíng zhōng , jiǔ zhī , jué fēng lù lǐn rán , huǎng yí qù qīng míng wú suì yě 。
yīn yǐ gǎn huáng ēn gē zhī , qiě yù yōu huái zhī gěng gài yún jiā jié jìn zhōng qiū , qiū lín qíng kuài 。
fēi jìng cán yún bì kōng dà 。
jīn bō mù mù , yǎn jìn yù shéng guāng cǎi 。
zuò lái fēng lù lěng , qīng míng wài 。
shì yùn nán qián , rú guān hé lài 。
sì bì xiāng rú dào gū mài 。
fēn fēn guò yǎn , duō shǎo shí qíng wù tài 。
yǎo rán qīng mèng qù , fú cāng hǎi 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.