Traditional

水龍吟

日邊儷景同翻,千年高際風雲會。
堂堂大節,中流砥柱,狂瀾橫制。
黃閣歸來,英姿颯爽,故家房魏。
甚是中卻有,東山雅量,經綸盡,金華事。
總道丹心為國,要春滿,人間桃李。
詩壇風月,清時鐘鼓,不妨遊戲。
一點臺星,五雲縈繞,鳳池佳氣。
為相君滿泛,金盤仙露,枕秋蟾醉。

Simplified

水龙吟

日边俪景同翻,千年高际风云会。
堂堂大节,中流砥柱,狂澜横制。
黄阁归来,英姿飒爽,故家房魏。
甚是中却有,东山雅量,经纶尽,金华事。
总道丹心为国,要春满,人间桃李。
诗坛风月,清时钟鼓,不妨游戏。
一点台星,五云萦绕,凤池佳气。
为相君满泛,金盘仙露,枕秋蟾醉。

Pronunciation

shuǐ lóng yín

rì biān lì jǐng tóng fān , qiān nián gāo jì fēng yún huì 。
táng táng dà jié , zhōng liú dǐ zhù , kuáng lán héng zhì 。
huáng gé guī lái , yīng zī sà shuǎng , gù jiā fáng wèi 。
shèn shì zhōng què yǒu , dōng shān yǎ liáng , jīng lún jìn , jīn huá shì 。
zǒng dào dān xīn wéi guó , yào chūn mǎn , rén jiān táo lǐ 。
shī tán fēng yuè , qīng shí zhōng gǔ , bù fáng yóu xì 。
yī diǎn tái xīng , wǔ yún yíng rào , fèng chí jiā qì 。
wéi xiāng jūn mǎn fàn , jīn pán xiān lù , zhěn qiū chán zuì 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.