Traditional

望海潮 為故相雲叟公壽

炬明珂馬,戟森兵衛,日長鈴閣春凝。
舜朝儀鳳,傅巖霖雨,世傳昂宿儲精。
天地入經綸。
見東山高臥,一念蒼生。
談笑金華,故事六合海波平。
一杯福壽川增。
請大人靜聽,賤子微誠。
蘇嶺雲霞,西溪梅竹,風煙畫出共城。
羽翼漢功成。
盡山中名在,天外鴻冥。
一點臺星。
清光長射老

Simplified

望海潮 为故相云叟公寿

炬明珂马,戟森兵卫,日长铃阁春凝。
舜朝仪凤,傅岩霖雨,世传昂宿储精。
天地入经纶。
见东山高卧,一念苍生。
谈笑金华,故事六合海波平。
一杯福寿川增。
请大人静听,贱子微诚。
苏岭云霞,西溪梅竹,风烟画出共城。
羽翼汉功成。
尽山中名在,天外鸿冥。
一点台星。
清光长射老

Pronunciation

wàng hǎi cháo wéi gù xiāng yún sǒu gōng shòu

jù míng kē mǎ , jǐ sēn bīng wèi , rì cháng líng gé chūn níng 。
shùn zhāo yí fèng , fù yán lín yǔ , shì chuán áng sù chǔ jīng 。
tiān dì rù jīng lún 。
jiàn dōng shān gāo wò , yī niàn cāng shēng 。
tán xiào jīn huá , gù shì liù hé hǎi bō píng 。
yī bēi fú shòu chuān zēng 。
qǐng dà rén jìng tīng , jiàn zǐ wēi chéng 。
sū lǐng yún xiá , xī xī méi zhú , fēng yān huà chū gòng chéng 。
yǔ yì hàn gōng chéng 。
jìn shān zhōng míng zài , tiān wài hóng míng 。
yī diǎn tái xīng 。
qīng guāng cháng shè lǎo

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.