Traditional

浣溪沙 酒間贈金禪師,年近六旬,頭白如雪

世事方艱便猛回。
叢筠佳處得栽培。
花光別有一枝梅。
頭似雪盔那復漆,心如風篆也無灰。
生前相遇且銜杯。
仁山詞另錄並有小桃紅曲調刪去。

Simplified

浣溪沙 酒间赠金禅师,年近六旬,头白如雪

世事方艰便猛回。
丛筠佳处得栽培。
花光别有一枝梅。
头似雪盔那复漆,心如风篆也无灰。
生前相遇且衔杯。
仁山词另录并有小桃红曲调删去。

Pronunciation

huàn xī shā jiǔ jiān zèng jīn chán shī , nián jìn liù xún , tóu bái rú xuě

shì shì fāng jiān biàn měng huí 。
cóng yún jiā chǔ dé zāi péi 。
huā guāng bié yǒu yī zhī méi 。
tóu sì xuě kuī nà fù qī , xīn rú fēng zhuàn yě wú huī 。
shēng qián xiāng yù qiě xián bēi 。
rén shān cí lìng lù bìng yǒu xiǎo táo hóng qū diào shān qù 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.