Traditional
滿江紅 重陽後二日王彥文並利用秦山甫相過
過了重陽，寒慘慘，秋陰連日。
尚何事，滿城風雨，漏天如泣。
點染一林紅葉暗，飄蕭三徑黃花濕。
聽敲門，忽有客三人，來相覓。
時節好，誇橙橘。
兒女喜，分梨栗。
罄一樽聊慰，老懷岑寂。
想像曾來神女賦，傷心似失文通筆。
破殘年，催釀酒如川，長鯨吸。
尚何事，滿城風雨，漏天如泣。
點染一林紅葉暗，飄蕭三徑黃花濕。
聽敲門，忽有客三人，來相覓。
時節好，誇橙橘。
兒女喜，分梨栗。
罄一樽聊慰，老懷岑寂。
想像曾來神女賦，傷心似失文通筆。
破殘年，催釀酒如川，長鯨吸。
Simplified
满江红 重阳后二日王彦文并利用秦山甫相过
过了重阳，寒惨惨，秋阴连日。
尚何事，满城风雨，漏天如泣。
点染一林红叶暗，飘萧三径黄花湿。
听敲门，忽有客三人，来相觅。
时节好，夸橙橘。
儿女喜，分梨栗。
罄一樽聊慰，老怀岑寂。
想像曾来神女赋，伤心似失文通笔。
破残年，催酿酒如川，长鲸吸。
尚何事，满城风雨，漏天如泣。
点染一林红叶暗，飘萧三径黄花湿。
听敲门，忽有客三人，来相觅。
时节好，夸橙橘。
儿女喜，分梨栗。
罄一樽聊慰，老怀岑寂。
想像曾来神女赋，伤心似失文通笔。
破残年，催酿酒如川，长鲸吸。
Pronunciation
mǎn jiāng hóng zhòng yáng hòu èr rì wáng yàn wén bìng lì yòng qín shān fǔ xiāng guò
guò liǎo zhòng yáng ， hán cǎn cǎn ， qiū yīn lián rì 。
shàng hé shì ， mǎn chéng fēng yǔ ， lòu tiān rú qì 。
diǎn rǎn yī lín hóng yè àn ， piāo xiāo sān jìng huáng huā shī 。
tīng qiāo mén ， hū yǒu kè sān rén ， lái xiāng mì 。
shí jié hǎo ， kuā chéng jú 。
ér nǚ xǐ ， fēn lí lì 。
qìng yī zūn liáo wèi ， lǎo huái cén jì 。
xiǎng xiàng zēng lái shén nǚ fù ， shāng xīn sì shī wén tōng bǐ 。
pò cán nián ， cuī niàng jiǔ rú chuān ， cháng jīng xī 。
shàng hé shì ， mǎn chéng fēng yǔ ， lòu tiān rú qì 。
diǎn rǎn yī lín hóng yè àn ， piāo xiāo sān jìng huáng huā shī 。
tīng qiāo mén ， hū yǒu kè sān rén ， lái xiāng mì 。
shí jié hǎo ， kuā chéng jú 。
ér nǚ xǐ ， fēn lí lì 。
qìng yī zūn liáo wèi ， lǎo huái cén jì 。
xiǎng xiàng zēng lái shén nǚ fù ， shāng xīn sì shī wén tōng bǐ 。
pò cán nián ， cuī niàng jiǔ rú chuān ， cháng jīng xī 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.