Traditional

水龍吟 遺山先生有醉鄉一詞,仆飲量素慳,

醉鄉千古人行,看來直到亡何地。
如何物外,華胥境界,升平夢寐。
鸞馭翩翩,蝶魂栩栩,俯觀群蟻。
恨周公不見,*生一去,誰真解,黑甜味。
聞道希夷高臥,占三峰,華山重翠。
尋常羨殺,清風嶺上,白雲堆裏。
不負平生,算來惟有,日高春睡。
有林間剝啄,忘機幽鳥,喚先生起。

Simplified

水龙吟 遗山先生有醉乡一词,仆饮量素悭,

醉乡千古人行,看来直到亡何地。
如何物外,华胥境界,升平梦寐。
鸾驭翩翩,蝶魂栩栩,俯观群蚁。
恨周公不见,*生一去,谁真解,黑甜味。
闻道希夷高卧,占三峰,华山重翠。
寻常羡杀,清风岭上,白云堆里。
不负平生,算来惟有,日高春睡。
有林间剥啄,忘机幽鸟,唤先生起。

Pronunciation

shuǐ lóng yín yí shān xiān shēng yǒu zuì xiāng yī cí , pū yǐn liáng sù qiān ,

zuì xiāng qiān gǔ rén xíng , kàn lái zhí dào wáng hé dì 。
rú hé wù wài , huá xū jìng jiè , shēng píng mèng mèi 。
luán yù piān piān , dié hún xǔ xǔ , fǔ guān qún yǐ 。
hèn zhōu gōng bù jiàn ,ê shēng yī qù , shuí zhēn jiě , hēi tián wèi 。
wén dào xī yí gāo wò , zhān sān fēng , huá shān zhòng cuì 。
xún cháng xiàn shā , qīng fēng lǐng shàng , bái yún duī lǐ 。
bù fù píng shēng , suàn lái wéi yǒu , rì gāo chūn shuì 。
yǒu lín jiān bāo zhuó , wàng jī yōu niǎo , huàn xiān shēng qǐ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.