Traditional

聲聲慢

玄關擊拆,抱一無離,知白守黑藏機。
火運清風,三關過海輕吹。
化液下成四象,作真汞,低浸華池。
功九轉,證黃金體就,神室輝輝。
顯現圓明正相,混人間天上,萬變神奇。
不有不空,不受垢染成疵。
獨擅念虛寂照,料本無,一物羈縻。
真空用,顯輪回穎脫,智劍高提。

Simplified

声声慢

玄关击拆,抱一无离,知白守黑藏机。
火运清风,三关过海轻吹。
化液下成四象,作真汞,低浸华池。
功九转,证黄金体就,神室辉辉。
显现圆明正相,混人间天上,万变神奇。
不有不空,不受垢染成疵。
独擅念虚寂照,料本无,一物羁縻。
真空用,显轮回颖脱,智剑高提。

Pronunciation

shēng shēng màn

xuán guān jī chāi , bào yī wú lí , zhī bái shǒu hēi cáng jī 。
huǒ yùn qīng fēng , sān guān guò hǎi qīng chuī 。
huà yè xià chéng sì xiàng , zuò zhēn gǒng , dī jìn huá chí 。
gōng jiǔ zhuǎn , zhèng huáng jīn tǐ jiù , shén shì huī huī 。
xiǎn xiàn yuán míng zhèng xiāng , hùn rén jiān tiān shàng , wàn biàn shén qí 。
bù yǒu bù kōng , bù shòu gòu rǎn chéng cī 。
dú shàn niàn xū jì zhào , liào běn wú , yī wù jī mí 。
zhēn kōng yòng , xiǎn lún huí yǐng tuō , zhì jiàn gāo tí 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.