Traditional

綠頭鴨

體希夷。
谷神玄牝為基。
氣回蹙,三千六百,溯雙關,風浪漣漪。
繞金城,泥牛拉鳳,度玉徑,木馬參龜。
七返歸真,九還復命,孕成魂聖瑞煙彌。
念般若,不迷三昧,得岸證無為。
超真境,紅光素艷,出入相隨。
洞天瑩,清微灑落,恣陽魂,輕健風馳。
抉神耀,無涯炳輝,總輝開,千古容儀。
清凈風光,沖虛活計,浩然一點頓無虧。
放聖變,通天徹地,珠顯露摩尼。
如如相,騰騰兀兀,處處瑤池。

Simplified

绿头鸭

体希夷。
谷神玄牝为基。
气回蹙,三千六百,溯双关,风浪涟漪。
绕金城,泥牛拉凤,度玉径,木马参龟。
七返归真,九还复命,孕成魂圣瑞烟弥。
念般若,不迷三昧,得岸证无为。
超真境,红光素艳,出入相随。
洞天莹,清微洒落,恣阳魂,轻健风驰。
抉神耀,无涯炳辉,总辉开,千古容仪。
清净风光,冲虚活计,浩然一点顿无亏。
放圣变,通天彻地,珠显露摩尼。
如如相,腾腾兀兀,处处瑶池。

Pronunciation

lǜ tóu yā

tǐ xī yí 。
gǔ shén xuán pìn wéi jī 。
qì huí cù , sān qiān liù bǎi , sù shuāng guān , fēng làng lián yī 。
rào jīn chéng , ní niú lā fèng , dù yù jìng , mù mǎ cān guī 。
qī fǎn guī zhēn , jiǔ huán fù mìng , yùn chéng hún shèng ruì yān mí 。
niàn bān ruò , bù mí sān mèi , dé àn zhèng wú wéi 。
chāo zhēn jìng , hóng guāng sù yàn , chū rù xiāng suí 。
dòng tiān yíng , qīng wēi sǎ luò , zī yáng hún , qīng jiàn fēng chí 。
jué shén yào , wú yá bǐng huī , zǒng huī kāi , qiān gǔ róng yí 。
qīng jìng fēng guāng , chōng xū huó jì , hào rán yī diǎn dùn wú kuī 。
fàng shèng biàn , tōng tiān chè dì , zhū xiǎn lù mó ní 。
rú rú xiāng , téng téng wù wù , chǔ chǔ yáo chí 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.