Traditional

永遇樂

一氣氤氳,斡旋宇宙,萬端神變。
造化升沈,東西顛倒,金木情相戀。
紅霞千縷,金光一派,應是日歸蟾殿。
異香襯,丹桂爭輝,六陰九陽習戰。
雲收雨散,風清月朗,始見舊時頭面。
靜裏加恬,閑中沈慮,法界從遊宴。
網疏銀漢,關開鐵壁,隱顯變通難見。
無中有,體混河沙,妙場

Simplified

永遇乐

一气氤氲,斡旋宇宙,万端神变。
造化升沉,东西颠倒,金木情相恋。
红霞千缕,金光一派,应是日归蟾殿。
异香衬,丹桂争辉,六阴九阳习战。
云收雨散,风清月朗,始见旧时头面。
静里加恬,闲中沉虑,法界从游宴。
网疏银汉,关开铁壁,隐显变通难见。
无中有,体混河沙,妙场

Pronunciation

yǒng yù lè

yī qì yīn yūn , wò xuán yǔ zhòu , wàn duān shén biàn 。
zào huà shēng chén , dōng xī diān dǎo , jīn mù qíng xiāng liàn 。
hóng xiá qiān lǚ , jīn guāng yī pài , yīng shì rì guī chán diàn 。
yì xiāng chèn , dān guì zhēng huī , liù yīn jiǔ yáng xí zhàn 。
yún shōu yǔ sàn , fēng qīng yuè lǎng , shǐ jiàn jiù shí tóu miàn 。
jìng lǐ jiā tián , xián zhōng chén lǜ , fǎ jiè cóng yóu yàn 。
wǎng shū yín hàn , guān kāi tiě bì , yǐn xiǎn biàn tōng nán jiàn 。
wú zhōng yǒu , tǐ hùn hé shā , miào cháng

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.