Traditional

滿江紅慢

勘破榮華,提智劍,急逃生死。
要黜聰,隳體虛室,內專窮理。
綠水青山成伴侶,清風明月為知己。
得自歌自樂樂天真,真常美。
胸襟靜,神情喜。
從舒卷,恣行止。
肖孤雲野鶴,往來難擬。
釋氏真風勤整頓,凈除諸障如頑鄙。
醒圓明,一點證菩提,功超彼。

Simplified

满江红慢

勘破荣华,提智剑,急逃生死。
要黜聪,隳体虚室,内专穷理。
绿水青山成伴侣,清风明月为知己。
得自歌自乐乐天真,真常美。
胸襟静,神情喜。
从舒卷,恣行止。
肖孤云野鹤,往来难拟。
释氏真风勤整顿,净除诸障如顽鄙。
醒圆明,一点证菩提,功超彼。

Pronunciation

mǎn jiāng hóng màn

kān pò róng huá , tí zhì jiàn , jí táo shēng sǐ 。
yào chù cōng , huī tǐ xū shì , nèi zhuān qióng lǐ 。
lǜ shuǐ qīng shān chéng bàn lǚ , qīng fēng míng yuè wéi zhī jǐ 。
dé zì gē zì lè lè tiān zhēn , zhēn cháng měi 。
xiōng jīn jìng , shén qíng xǐ 。
cóng shū juàn , zī xíng zhǐ 。
xiāo gū yún yě hè , wǎng lái nán nǐ 。
shì shì zhēn fēng qín zhěng dùn , jìng chú zhū zhàng rú wán bǐ 。
xǐng yuán míng , yī diǎn zhèng pú tí , gōng chāo bǐ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.