Traditional

永遇樂

機括獨行,猶然形累,莊嚴神正。
諸漏牢封,萬緣齊剪,豁達開心鏡。
禪關打破,壺春深入,萬象拱環七政。
天河轉,月窟光飛,低襯碧霄相映。
純陽束體,瑞雲高臥,輕清拂面風勁。
歡樂無涯,變通難約,時復狂歌詠。
笙簧繚繞,雷霆鼓潤,做弄木童餘慶。
冥冥證,一點圓空,至清至

Simplified

永遇乐

机括独行,犹然形累,庄严神正。
诸漏牢封,万缘齐剪,豁达开心镜。
禅关打破,壶春深入,万象拱环七政。
天河转,月窟光飞,低衬碧霄相映。
纯阳束体,瑞云高卧,轻清拂面风劲。
欢乐无涯,变通难约,时复狂歌咏。
笙簧缭绕,雷霆鼓润,做弄木童馀庆。
冥冥证,一点圆空,至清至

Pronunciation

yǒng yù lè

jī kuò dú xíng , yóu rán xíng léi , zhuāng yán shén zhèng 。
zhū lòu láo fēng , wàn yuán qí jiǎn , huō dá kāi xīn jìng 。
chán guān dǎ pò , hú chūn shēn rù , wàn xiàng gǒng huán qī zhèng 。
tiān hé zhuǎn , yuè kū guāng fēi , dī chèn bì xiāo xiāng yìng 。
chún yáng shù tǐ , ruì yún gāo wò , qīng qīng fú miàn fēng jìn 。
huān lè wú yá , biàn tōng nán yuē , shí fù kuáng gē yǒng 。
shēng huáng liáo rào , léi tíng gǔ rùn , zuò nòng mù tóng yú qìng 。
míng míng zhèng , yī diǎn yuán kōng , zhì qīng zhì

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.