Traditional

滿江紅

昂簪策杖,賞月披風信途然。
抱一沖和,養刀圭汞鉛。
金精木液潤華田。
密固三靈歸火府,五雲覆地,光徹梵天。
虎龍交,宇宙明珠奪得,*象涓涓。
寶霞輝日,燦顯陽光赫奕,返照洞玄。
混內**晝夜連。
法萬象清圓,與物爭鮮。
湛寂冷源,常在目前。
無中瀲灩泛精淵。
九色黃雲籠沆瀣,三峰青靄,遠接萬川。
道備純精粹,陰氛蕩散,萬物生全。
寶象含靈質,向六塵堆裏,捧出個瑞仙。

Simplified

满江红

昂簪策杖,赏月披风信途然。
抱一冲和,养刀圭汞铅。
金精木液润华田。
密固三灵归火府,五云覆地,光彻梵天。
虎龙交,宇宙明珠夺得,*象涓涓。
宝霞辉日,灿显阳光赫奕,返照洞玄。
混内**昼夜连。
法万象清圆,与物争鲜。
湛寂冷源,常在目前。
无中潋滟泛精渊。
九色黄云笼沆瀣,三峰青霭,远接万川。
道备纯精粹,阴氛荡散,万物生全。
宝象含灵质,向六尘堆里,捧出个瑞仙。

Pronunciation

mǎn jiāng hóng

áng zān cè zhàng , shǎng yuè pī fēng xìn tú rán 。
bào yī chōng hé , yǎng dāo guī gǒng qiān 。
jīn jīng mù yè rùn huá tián 。
mì gù sān líng guī huǒ fǔ , wǔ yún fù dì , guāng chè fàn tiān 。
hǔ lóng jiāo , yǔ zhòu míng zhū duó dé ,ê xiàng juān juān 。
bǎo xiá huī rì , càn xiǎn yáng guāng hè yì , fǎn zhào dòng xuán 。
hùn nèi êê zhòu yè lián 。
fǎ wàn xiàng qīng yuán , yǔ wù zhēng xiān 。
zhàn jì lěng yuán , cháng zài mù qián 。
wú zhōng liàn yàn fàn jīng yuān 。
jiǔ sè huáng yún lóng hàng xiè , sān fēng qīng ǎi , yuǎn jiē wàn chuān 。
dào bèi chún jīng cuì , yīn fēn dàng sàn , wàn wù shēng quán 。
bǎo xiàng hán líng zhì , xiàng liù chén duī lǐ , pěng chū gè ruì xiān 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.