Traditional

滿庭芳 赴登州黃大醮

松柏巖前,煙霞洞裏,清風吹動靈苗。
水升火降,大藥自然燒。
歌舞相陪童稚,利名棄,不讓漁樵。
忘人我,清貧為樂,怕底是塵囂。
人來求追薦,千言萬語,苦苦相邀。
便加持齋戒,遙拜雲寮。
禱告重陽師父,救亡靈,得上青宵。
鸞鶴引,孤魂滯魄,相從總逍遙。

Simplified

满庭芳 赴登州黄大醮

松柏岩前,烟霞洞里,清风吹动灵苗。
水升火降,大药自然烧。
歌舞相陪童稚,利名弃,不让渔樵。
忘人我,清贫为乐,怕底是尘嚣。
人来求追荐,千言万语,苦苦相邀。
便加持斋戒,遥拜云寮。
祷告重阳师父,救亡灵,得上青宵。
鸾鹤引,孤魂滞魄,相从总逍遥。

Pronunciation

mǎn tíng fāng fù dēng zhōu huáng

sōng bǎi yán qián , yān xiá dòng lǐ , qīng fēng chuī dòng líng miáo 。
shuǐ shēng huǒ jiàng , dà yào zì rán shāo 。
gē wǔ xiāng péi tóng zhì , lì míng qì , bù ràng yú qiáo 。
wàng rén wǒ , qīng pín wéi lè , pà dǐ shì chén xiāo 。
rén lái qiú zhuī jiàn , qiān yán wàn yǔ , kǔ kǔ xiāng yāo 。
biàn jiā chí zhāi jiè , yáo bài yún liáo 。
dǎo gào zhòng yáng shī fù , jiù wáng líng , dé shàng qīng xiāo 。
luán hè yǐn , gū hún zhì pò , xiāng cóng zǒng xiāo yáo 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.