Traditional

滿庭芳 和芝陽靈元子衛信道韻

放懶生涯,欣慵活計,起心念念慈悲。
而今不肯,摘葉更尋枝。
撇下之乎者也,的端認,蓮出青泥。
閑閑裏,捫心自忖,有似遇良醫。
逍遙真自在,要成仙福,憑仗心師。
誌堅如山嶽,不許胡移。
日用無為清凈,自然得,捉住東西。
些玄妙,悟來通曉,雖老不為遲。

Simplified

满庭芳 和芝阳灵元子卫信道韵

放懒生涯,欣慵活计,起心念念慈悲。
而今不肯,摘叶更寻枝。
撇下之乎者也,的端认,莲出青泥。
闲闲里,扪心自忖,有似遇良医。
逍遥真自在,要成仙福,凭仗心师。
志坚如山岳,不许胡移。
日用无为清净,自然得,捉住东西。
些玄妙,悟来通晓,虽老不为迟。

Pronunciation

mǎn tíng fāng hé zhī yáng líng yuán zǐ wèi xìn dào yùn

fàng lǎn shēng yá , xīn yōng huó jì , qǐ xīn niàn niàn cí bēi 。
ér jīn bù kěn , zhāi yè gēng xún zhī 。
piē xià zhī hū zhě yě , dí duān rèn , lián chū qīng ní 。
xián xián lǐ , mén xīn zì cǔn , yǒu sì yù liáng yī 。
xiāo yáo zhēn zì zài , yào chéng xiān fú , píng zhàng xīn shī 。
zhì jiān rú shān yuè , bù xǔ hú yí 。
rì yòng wú wéi qīng jìng , zì rán dé , zhuō zhù dōng xī 。
xiē xuán miào , wù lái tōng xiǎo , suī lǎo bù wéi chí 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.