Traditional

滿庭芳 自破坐

執法行功,按時打坐,奈何不得惺忪。
睡魔返倒,頭點點占胸。
鼻氣如雷響亮,才驚覺,眼又朦朧。
予自勸,憑般修進,怎煉虎和龍。
斯言如不信,偷觀同輩,定是心通。
見搖船身分,自愧梢翁。
好認無為大道,心清凈,神氣和沖。
靈光結,三丹踴躍,晃朗五明宮。

Simplified

满庭芳 自破坐

执法行功,按时打坐,奈何不得惺忪。
睡魔返倒,头点点占胸。
鼻气如雷响亮,才惊觉,眼又朦胧。
予自劝,凭般修进,怎炼虎和龙。
斯言如不信,偷观同辈,定是心通。
见摇船身分,自愧梢翁。
好认无为大道,心清净,神气和冲。
灵光结,三丹踊跃,晃朗五明宫。

Pronunciation

mǎn tíng fāng zì pò zuò

zhí fǎ xíng gōng , àn shí dǎ zuò , nài hé bù dé xīng sōng 。
shuì mó fǎn dǎo , tóu diǎn diǎn zhān xiōng 。
bí qì rú léi xiǎng liàng , cái jīng jué , yǎn yòu méng lóng 。
yú zì quàn , píng bān xiū jìn , zěn liàn hǔ hé lóng 。
sī yán rú bù xìn , tōu guān tóng bèi , dìng shì xīn tōng 。
jiàn yáo chuán shēn fēn , zì kuì shāo wēng 。
hǎo rèn wú wéi dà dào , xīn qīng jìng , shén qì hé chōng 。
líng guāng jié , sān dān yǒng yuè , huǎng lǎng wǔ míng gōng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.