Traditional

滿庭芳 傀儡諭

養贍渾家,貪求活路,身如傀儡當場。
被他名利,把戲引來忙。
牽惹千頭萬緒,使作得,舉指猖狂。
誇體段,搖頭弄影,馳騁好容光。
遇師親說破,行屍模樣,走骨趨蹌。
乞懸絲相似,莫有無常。
急認壺中雲水,叩玄關,麻麥馨香。
龍蟠虎,汞鉛烹煉,丹結做蓬郎。

Simplified

满庭芳 傀儡谕

养赡浑家,贪求活路,身如傀儡当场。
被他名利,把戏引来忙。
牵惹千头万绪,使作得,举指猖狂。
夸体段,摇头弄影,驰骋好容光。
遇师亲说破,行尸模样,走骨趋跄。
乞悬丝相似,莫有无常。
急认壶中云水,叩玄关,麻麦馨香。
龙蟠虎,汞铅烹炼,丹结做蓬郎。

Pronunciation

mǎn tíng fāng kuǐ lěi yù

yǎng shàn hún jiā , tān qiú huó lù , shēn rú kuǐ lěi dāng cháng 。
bèi tā míng lì , bǎ xì yǐn lái máng 。
qiān rě qiān tóu wàn xù , shǐ zuò dé , jǔ zhǐ chāng kuáng 。
kuā tǐ duàn , yáo tóu nòng yǐng , chí chěng hǎo róng guāng 。
yù shī qīn shuō pò , xíng shī mó yàng , zǒu gǔ qū qiāng 。
qǐ xuán sī xiāng sì , mò yǒu wú cháng 。
jí rèn hú zhōng yún shuǐ , kòu xuán guān , má mài xīn xiāng 。
lóng pán hǔ , gǒng qiān pēng liàn , dān jié zuò péng láng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.